Es ist allerdings nicht sonderlich schwer oder teuer darauf zu verzichten.
However, it is not that difficult or expensive to avoid those products.
Das ist schwer oder sogar unmöglich, wenn Kontaktdaten fehlen.
This is difficult or even impossible when contact data is missing.
Der Geruch erscheint sehr dicht, aber keineswegs schwer oder alkoholisch.
Its taste was very dense, but not heavy or alcoholic at all.
Es hat Stand und ist stabil, dabei aber nicht schwer oder steif.
It is firm and stable, but not heavy or stiff.
Es wird schwer oder sogar unmöglich, unter diesen Umständen zu atmen.
It becomes hard or even impossible to breathe under these circumstances.
Solche "Wort Puzzle" sind sehr schwer oder überhaupt nicht zu übersetzen.
Such "word puzzles" are very hard or even impossible to translate.
In dieser Sache war ihm nichts zu schwer oder unannehmbar.
On this subject, nothing was difficult or unacceptable for him.
Wichtige Informationen sind später nur schwer oder überhaupt nicht mehr wiederauffindbar.
Later, important information is difficult or even no longer retrievable.
Aber egal ob schwer oder nicht, dieser Job musste erledigt werden.
But difficult or not, this job would be done.
Es ist wunderbar nahrhaft, feuchtigkeitsspendend und niemals schwer oder fettig.
It's beautifully nourishing, hydrating, and never heavy or greasy.
In den Geowissenschaften ist dies nur sehr schwer oder fast unmöglich zu gewährleisten.
This is very difficult or nearly impossible in the geosciences.
Außerdem ist das Objektiv nicht zu schwer oder zu groß zum Tragen.
Plus, the lens isn't too heavy or big to carry.
Entgegen allgemeiner Vorurteile ist niemand zu schwer oder zu steif fürs Ballett.
Despite common preconceptions, no one is too heavy or stiff for ballet.
