We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser kritische Zugang kann jedoch, anders als bei den zeitgenössischen Themen, schwer oder gar nicht anhand der Werke aufgezeigt werden.
This critical scrutiny, contemporary themes notwithstanding, can be brought to bear on the work only with difficulty if at all.
Doch die hierfür erforderlichen Informationen sind in Eigenregie nur schwer oder gar nicht zu beschaffen.
However, it is difficult or even impossible for companies to obtain related information.
Denn, was wir oft als leicht und einfach ansehen, ist für die Menschen dort meist schwer oder gar unmöglich.
Because what we often see as easy and simple is usually difficult or even impossible for the people there.
Sobald die eingeschmolzenen Gegenstände abgekühlt sind, lassen sie sich nur schwer oder gar nicht mehr entfernen.
Once the melted objects have cooled down, it will be extremely difficult or even impossible to remove them again.
Beim Zusatz von Mikroorganismen können auch Stoffe gebildet werden, die sich chemisch nur sehr schwer oder gar nicht herstellen lassen.
The addition of microorganisms enables substances to be created that would be very difficult or even impossible to produce chemically.
Wo sie sich auf unserer gemeinsamen Scheibe jeweils befinden, lässt sich aus irdischer Perspektive bisher oft nur schwer oder gar nicht ermitteln.
And from our terrestrial perspective it is very difficult or even impossible to determine where on our mutual disc they are located.
Außerdem lassen sich nun auch solche Etiketten zuverlässig detektieren, die mit Lichttastern nur sehr schwer oder gar nicht erkannt werden konnten.
In addition, labels which were very difficult or even impossible to detect with light scanners can now be reliably detected.
Manche Regionen der Erde, wie etwa der Regenwald, sind für Marktforscher schwer oder gar nicht zugänglich.
In some regions of the world, such as rainforests, it is difficult or even impossible for market researchers to gain access.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
