Eine ehrliche Selbstreflexion kann manchmal schwerfallen, ist aber letztendlich lohnend.
An honest self-assessment can sometimes be difficult but is ultimately rewarding.
Bei der Vielzahl an Domainendungen kann die Wahl schon mal schwerfallen.
With so many possible domain extensions, the choice can be difficult.
Außerdem wird es dem Professor nicht schwerfallen, Ihre Unterlagen zu überprüfen.
Selbst schnelleren Fahrzeugen wird es schwerfallen, euch einzuholen.
Die Entscheidung zwischen einem Notebook und einem Desktop-PC kann mitunter schwerfallen.
It can be difficult to choose between a laptop and a desktop.
Es könnte dir schwerfallen, sie wieder abzulegen.
You may find it difficult to put it down again.
Die parteipolitische Zuordnung dieser Positionen dürfte nicht schwerfallen.
The party political allocation of these positions might not be difficult.
Es kann schwerfallen, den richtigen Ton zu treffen.
It can be difficult to strike the right note.
Es kann schwerfallen, sie zu verstehen.
It can be difficult to understand it.
Es könnte dir schwerfallen, Millionen zu regieren, die dich tot sehen wollen.
You might find it difficult to rule over millions who want you dead.
Ich weiß, dass es schwerfallen kann, mir zu vertrauen.
Look at me. I realise that it may be difficult to trust me.
Es dürfte nicht schwerfallen zu erraten, wer Winnie damals gegenüber saß.
It might not be difficult to guess who sat opposite Winnie at that time.
Wenn es um Fashion geht, können Entscheidungen schon mal schwerfallen.
When it comes to fashion, decisions can be difficult before.