Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwerwiegenden Problem
Vertaling van "schwerwiegenden Problem" in Engels
Wir haben es hier mit einem äußerst schwerwiegenden Problem zu tun.
We are dealing with an extremely serious problem here.
Aber wir stehen vor dem äußerst schwerwiegenden Problem der Nichteinhaltung der beschlossenen Maßnahmen.
However, we are faced with the very serious problem of the failure to comply with the measures agreed.
Dies kann von einem mittelschweren bis schwerwiegenden Problem, das sich im frühen Erwachsenenalter entwickelt, oder einer milderen Variante, die nur problematisch wird, wenn sich die Katzen im mittleren Lebensalter befinden, bis zu den geriatrischen Jahren variieren.
This can vary from a moderate to severe problem which develops in early adulthood, or a milder variant that only becomes problematic when cats are in late middle age to the geriatric years.
Wenn Sie mit einem schwerwiegenden Problem konfrontiert sind, bei dem plötzlich alle Apps und Dateien auf dem Android-Gerät gelöscht wurden, sollten Sie ein professionelles Programm verwenden, das Ihnen bei der Datenwiederherstellung hilft.
If you are trapped with a severe problem that suddenly it wiped out all the apps and files on the Android, consider using a professional program to help you with the data recovery.
Unser Testgerät hatte leider mit einem schwerwiegenden Problem zu kämpfen, das die Fertigstellung des Artikels beinahe unmöglich machte.
Our test device regrettably struggled with a serious problem, which almost made it impossible to complete this review.
Wie wird er dem schwerwiegenden Problem der Nahrungsmittelkrise begegnen?
How does he plan to address the extremely serious problem of the food crisis?
Ein weiteres Ergebnis jener Technologie, die, in den militärischen Bereich übertragen, droht, zu einem weiteren schwerwiegenden Problem für die Welt zu werden.
Another product of technology which, once transferred to the military sector, threatens to become another serious problem for the world.
Es geht darum, einem sehr schwerwiegenden Problem Paroli zu bieten, das die Beschäftigung und die entscheidende wirtschaftliche Aktivität vieler Regionen betrifft und das in einer Krisensituation auftritt.
It deals with a very serious problem which affects employment and a key activity of many regions, and which arises in a context of crisis.
Ein Versuch des Administrators einer nicht-globalen Zone, lofs -Dateisysteme aus einer nicht-globalen Zone wiederherzustellen, könnte zu einem schwerwiegenden Problem führen.
An attempt by the non-global administrator to restore lofs file systems from a non-global zone could cause a serious problem.
Die steigende Zahl von immuninkompetenten Patienten, die intensivmedizinisch betreut werden mussten, zwang schnell dazu, sich mit dem schwerwiegenden Problem nosokomialer Infektionen auseinander zu setzen.
The rising number of immunoincompetent patients who had to undergo intensive care treatment highlighted the need to focus on the serious problem of nosocomial infections.
Daher stehen wir vor einem schwerwiegenden Problem, denn wir haben es mit einer bedrohten Ressource zu tun, und letztlich wird dadurch auch die Fangtätigkeit als solche gefährdet.
We are therefore confronted with a serious problem, since we are dealing with an endangered resource and, at the end of the day, it will be the fishing industry itself that is at risk.
Wie bewertet der Rat die Möglichkeit, diesem schwerwiegenden Problem durch eine Telematik-Überwachung zwischen der Abgangszollstelle und der Ankunfts- bzw. Transitzollstelle zu begegnen?
What is the Council's opinion of the possibility of eliminating this serious problem through computerised monitoring operated by customs authorities in the dispatching country and in the country of arrival or transit?
Am Ende wird sich dieses Parlament mit dem schwerwiegenden Problem fehlender Arbeitskräfte in der Landwirtschaft befassen müssen, die zum Fortbestehen des Agrarsektors erforderlich sind.
Down the road this Parliament will find itself having to address the serious problem of the human resources of agriculture necessary for the continuity of the agricultural sector.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwerwiegenden Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 50 ms.
