Die wildesten Gerüchte über den Promi kursieren seit Wochen im Internet.
The hottest rumors about the celebrity have circulated online for weeks.
Das Team klotzt seit Wochen ran, um dieses Problem zu lösen.
The team has been banging away for weeks to solve this problem.
Bitte saug das Schlafzimmer; es wurde seit Wochen nicht mehr geputzt.
Please hoover the bedroom; it hasn't been cleaned in weeks.
Er hat sich seit Wochen nicht gemeldet, geschweige denn uns besucht.
He hasn't called in weeks, to say nothing of visiting us.
Pack jetzt nicht aus; wir planen das seit Wochen.
Don't blow the gaff now; we've planned this for weeks.
Ihre zweideutige Aussage leistete Gerüchten Vorschub, die in Politkreisen seit Wochen kursierten.
Her ambiguous statement fueled rumors that were circulating in political circles for weeks.
Ich habe so die Nase voll von diesem Wetter, es regnet seit Wochen.
I'm so fed up with this weather; it has rained for weeks.
Soweit man sieht, hat den Garten seit Wochen niemand gegossen.
By the looks of the garden, no one has watered it for weeks.
Zwischen Arbeit und dem Baby habe ich seit Wochen dauernd Pandaaugen.
Between work and the baby, I've had constant raccoon eyes for weeks.
Um ehrlich zu sein, habe ich seit Wochen mit Ängsten zu kämpfen.
To tell the truth, I've been struggling with anxiety for weeks.
Die zurückgelassenen Kisten enthielten Gegenstände, die seit Wochen dort lagen.
The dumped boxes contained items that had been left for weeks.
Die Möglichkeit, ins Ausland zu ziehen, liegt mir seit Wochen schwer im Magen.
The possibility of moving abroad has weighed on my mind for weeks now.
Sie schuftet seit Wochen hart, um alles rechtzeitig fertigzubekommen.
She's been grafting away for weeks to get everything ready in time.