Und wenn ich recht habe, arbeiten wir am selben Fall.
And if I'm right, we're working the same case.
Im selben Fall, wenn sehr große Zysten, werden chirurgisch entfernt.
In the same case, if very large cysts, are removed surgically.
Wenn beide Eheleute am selben Fall arbeiten, ist das ein Interessenkonflikt.
Husband and wife working on the same case is a conflict of interest.
Alle diese Leute arbeiten an dem selben Fall.
All these people work for the same case team.
Netzmitglieder beabsichtigen im selben Fall den Erlass widersprüchlicher Entscheidungen.
Network members envisage conflicting decisions in the same case.
Sieht aus, als ermittelten wir gerade - im selben Fall.
It looks like you and I are investigating the same case -right now.
Nicht wir beide am selben Fall.
Not with us on the same case.
Wir sollten das Gespräch hier beenden, da wir am selben Fall arbeiten.
We should stop the conversation here since we're working on the same case right now.
Sie ist am selben Fall dran.
She's working the same case.
arbeite ich als Detective am selben Fall.
I'm a detective on this same case.
Nach 5 ganzen Jahren an dem selben Fall...
After five straight years on the same assignment,
Die fächerübergreifende Integration erfolgte hierbei durch Fragen unterschiedlicher Fächer zum jeweils selben Fall, um am Ende fachbezogene Noten ausweisen zu können.
Interdisciplinary integration was achieved by asking questions from different subjects on the same case in order to be able to award subject-specific grades at the end.
Mehrere Leute zu ermutigen, Tickets zum selben Fall einzusenden, verlangsamt den Ablauf nur!
Encouraging people to send in multiple tickets about the same case only slows things down!
