Natürlich benötigte jeder Klient entweder einen separaten Computer oder energetisch geladene Tropfen.
Of course, each client required either a separate computer or energetically charged drops.
Hier wird sie ohne separaten Computer automatisch erfüllt.
Jede Installation wird auf einem separaten Computer oder einer Gruppe von Computern gehostet.
Erforderlich bei der Installation auf einem separaten Computer, d. h. nicht auf dem Mailserver.
laufen auf Unternehmensservern, benötigen also keinen separaten Computer.
run on corporate servers and therefore do not need a separate computer.
Dies ist ein eigenständiger Prozess, der auf einem separaten Computer ausgeführt werden kann, um den Overhead bei der Netzwerkverarbeitung in arbeitsintensiven Umgebungen abzubauen.
It is a stand-alone process that can run on a separate computer to offload network processing overhead in high-volume environments.
Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf die Installation von License Manager für Mehrfachlizenzen auf einem separaten Computer, der als Lizenzserver dient.
The following instructions describe how to install the concurrent license manager on a separate computer that will act as the license server.
Verwenden Sie zum Neustarten eine Live-Sicherung auf einem separaten Computer von dem Primärcomputer, auf dem Ihre Produktionsdatenbank ausgeführt wird.
A live backup is made to a separate computer from the primary computer that is running your production database.
Remote-Desktop ist die Möglichkeit, von einem separaten Computer aus eine Verbindung zu einem weit entfernten Desktop-Computer herzustellen und diesen zu benutzen.
Remote desktop is the ability to connect with and use a faraway desktop computer from a separate computer.
Wenn diese Art von Überwachung erforderlich ist, kann sie auf einem separaten Computer mittels einer Skriptsprache implementiert werden, wobei "dbping" periodisch aufgerufen wird, um sich mit der Spiegeldatenbank zu verbinden.
If this type of monitoring is required, it can be implemented on a separate computer via a scripting language by calling dbping to periodically connect to the mirror database.
Wenn Sie eine verteilte Anwendung wie eine Web-App testen, können Sie realistische Tests ausführen, indem Sie jede Komponente auf einem separaten Computer bereitstellen.
If you're testing a distributed application such as a web app, you can perform realistic tests by deploying each component on a separate machine.
Bei einem mobilen Prototypen, welcher zum Beispiel auf einem Smartphone getestet wird, kann mittels einer externen Kamera der Screen aufgezeichnet und auf einen separaten Computer übertragen werden.
For mobile prototypes that, for example, are to be tested on a smartphone, the screen can be recorded using an external camera and transmitted to a separate computer.
Dazu gehören Terminals für Fahrzeugwaagen, Behälter- und Silowaagen sowie Tisch- und Bodenwaagen. Sie können auch als programmierbare Modelle geliefert und unabhängig von einem separaten Computer genutzt werden.
The range includes devices for use with truck scales, vessel and silo scales, and bench and floor scales, and can be supplied as programmable devices which may be used independent of a separate computer.
