Ihre Buchhaltung läuft noch im separaten Programm?
Dies beinhaltet üblicherweise mehrere Schritte, wobei jeder einzelne Schritt von einem separaten Programm durchgeführt wird.
This usually involves several steps, each of which is done by a separate program.
Das bedeutet, dass der Benutzer sofort auf Mediendateien zugreifen kann, anstatt diese in einem separaten Programm öffnen zu müssen.
That means that users are able to access media files immediately rather than having to open them in a separate program.
Systemdienste selbst besitzen keine Benutzerschnittstelle aufgrund dessen wird der Dienst mit einem separaten Programm konfiguriert und verwaltet.
System services themselves do not have a user interface, that is why the service is configured and administrated with a separate program.
Bisher wurde dies vom Lackierroboter in einem separaten Programm durchgeführt, teilweise manuell.
Previously, blow cleaning of the painting robot had been performed in a separate program, partially manually.
Diese Datenquelle ist zu groß, um sie der Liste hinzuzufügen. Um einen Seriendruck zu erstellen, der alle diese Datensätze enthält, müssen Sie alle Datenquellen in einem separaten Programm zusammenstellen oder für jede Datenquelle einen separaten Seriendruck erstellen.
This data source is too large to be added to the list. To create a merge that includes all of these records, combine all of the data sources in a separate program, or create a separate merge for each data source.
Üblicherweise schreibt ein App-Programmierer dazugehörige Texte in einem separaten Programm. Auch Bilder, die mit den GPS-Koordinaten verknüpft werden sollen, behandelt man als separate Dateien.
App programmers normally use a separate program to write the accompanying texts, and treat any images that are to be linked to the GPS coordinates as separate data sets.
Bei X11 werden die Fensterrahmen (auch Dekoration genannt) von einem separaten Programm erstellt, der Fensterverwaltung.
With X11, the window frames (also called "decoration") are provided by a separate program, called the window manager.
Alternativ zu einem separaten Programm können die durch die Schnittstelle angebotenen Erweiterungen auch zu der eben beschriebenen Eingabe-Schnittstelle kann auch eine entsprechende Schnittstelle für die Ausgabe von aus dem System erhaltenen Daten vorgesehen sein.
As an alternative to a separate program, the enhancements offered by the interface can also be integrated into the browser. Analog In analogy to the just described input interface may also be a corresponding interface for output of data obtained from the system are provided.
Der große Vorteil im Gegensatz zu einem separaten Programm ist, dass Ihre Benutzer in einer gewohnten Benutzeroberfläche arbeiten, welche lediglich erweitert ist, ansonsten aber der bereits gewohnten Logik folgt.
A big advantage as opposed to a separate program is that users work with familiar user interface, which is only extended, but follows the well-known logic from Office.
Wenn Sie ein PDF zum Öffnen anklicken, wird dieses zunächst auf Ihr Gerät heruntergeladen und danach in einem separaten Programm, dem sogenannten PDF-Reader, angezeigt.
When you click on a PDF to open it, first of all it downloads onto your device and a PDF reader then opens the file in a separate program.
Um die Kalender von Outlook und Google miteinander zu synchronisieren, können Sie auch zu einem separaten Programm greifen.
To synchronise Outlook and Google calendars with each other, you can also use a separate program.
Die Pfade für die Schriftarten (d. h. die Verzeichnisse, in denen die Schriftarten liegen) werden entweder direkt vom X-Server unter Verwendung der Datei/etc/X11/xorg.conf oder mit einem separaten Programm wie zum Beispiel xfs(1) verwaltet.
Font paths (i.e., directories containing fonts) are managed either directly by the X server, using/etc/X11/xorg.conf, or by a separate program such as xfs(1).
