Examples with "sichtbarste Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heute sind diese Wandbilder - zusammen mit Friedensmauern in Grenzflächenbereichen und gelegentlichen Straßenkontrollpunkten - die sichtbarsten Überreste der Probleme.
Today these murals - along with peace walls in interface areas and the occasional road checkpoint - are the most visible remnants of the Troubles.
Im Nordpazifik treibt ein Müllteppich von der Größe Westeuropas - der sichtbarste Ausdruck eines Problems, das zunehmend die Meere gefährdet.
A garbage patch as huge as Western Europe is drifting in the North Pacific Ocean - the most observable token of a problem that increasingly threatens the oceans.
Das sichtbarste und dringendste Problem des heutigen Europa ist das Schicksal (oder die Zukunft) der Europäischen Währungsunion.
The currently most visible and most pressing European problem is the fate (or the future) of the European Monetary Union.
In letzter Zeit jedoch sind die südkoreanische Wirtschaft und Regierung in eine Krise geraten, deren sichtbarster Ausdruck die Probleme des Samsung-Konzerns mit seinem neuesten Smartphone-Modell Galaxy Note 7 bzw. die massiven Proteste gegen Präsidentin Park Geun-hye sind.
Recently, however, the South Korean economy and government have drifted into a crisis, which has become most visible in the problems of the Samsung Group with its latest smartphone model, the Galaxy Note 7 and the massive protests against President Park Geun-hye.
Und möglicherweise ist es gerade Ihre Nation, trotz, oder gerade wegen, der enormen Probleme, vor denen Sie stehen, die der Welt vielleicht am sichtbarsten, am stärksten als Warnlicht dient.
And it seems like it's very possible that your nation, despite, actually because of the intense problems you face, you may yet be the warning light to the world that shines most visibly, most powerfully.
Die Probleme des Bankensystems waren daher auch der sichtbarste Ausdruck der schweren Wirtschaftskrise Ende der 90er Jahre, als die Anzahl der Bankinsolvenzen enorm anstieg.
The problems of the banking system were therefore the most evident manifestation of the severe economic crisis of the late 1990s when the amount of bank insolvencies rose enormously.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
