Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sickerte
Geflecteerde vorm van sickern
Vertaling van "sickerte" in Engels
Wasser sickerte durch den beschädigten Rauputz, was sofortige Reparaturen erforderte.
Water seeped through the damaged roughcast, requiring immediate repairs.
Rohabwasser sickerte in den Fluss, verschmutzte das Wasser und gefährdete das aquatische Leben.
Raw sewage seeped into the river, polluting the water and endangering aquatic life.
Die Dichtung des Glases brach, und nun sickerte überall Öl heraus.
The seal on the jar broke, and now it leaked oil everywhere.
Es regnete stark als wir da waren und das Oberlicht sickerte schlecht.
It rained heavily while we were there and the skylight leaked badly.
Aus dem Schnitt sickerte Eiter, was auf eine entwickelte Infektion hindeutete.
Pus oozed from the cut, indicating an infection had developed.
Die sirupartige Flüssigkeit sickerte langsam aus der Flasche und verlockte ihren Gaumen.
The syrupy liquid oozed slowly from the bottle, tempting her taste buds.
Als sie zusah, sickerte der Brei in den Boden und bereicherte ihn mit Nährstoffen.
As she watched, the slurry seeped into the soil, enriching it with nutrients.
Die Frangipane sickerte aus dem Gebäck und verströmte ein herrliches Mandelaroma.
The frangipane leaked from the pastry, creating a lovely almond aroma.
Klebrige Flüssigkeit sickerte aus der zerbrochenen Flasche und befleckte die weiße Tischdecke darunter.
Sticky ooze leaked from the broken bottle, staining the white tablecloth beneath.
Regenwasser sickerte in das vernachlässigte Pulvermagazin ein und gefährdete die gelagerten Sprengstoffe.
Rainwater leaked into the neglected powder magazine, endangering the stored explosives.
Das viele Blut, welches er verloren hatte, sickerte ins Gestein.
The many blood, which he had lost, leaked into the rocks.
Sie beobachtete die nässende Wunde mit Besorgnis, als sie auf den Verband sickerte.
She watched the oozing wound with concern as it leaked onto the bandage.
Der Wahnsinn sickerte in jede Ritze ihres Wesens, verfälschte die Realität in eine verzerrte Reflexion.
Craziness seeped into every crevice of her being, twisting reality into a distorted reflection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sickerte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 38 ms.
