Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sie dauerte
Vertaling van "sie dauerte" in Engels
Das war seine Werbung, und sie dauerte den ganzen Sommer an.
This was his courtship, and it lasted all through the summer.
Darauf folgte die Erfahrung - sie dauerte aber nur eine Sekunde lang.
And that experience followed - but it lasted a second.
Diese Party war die Mutter aller Feiern; sie dauerte bis zum Morgengrauen.
That party was the mother of all celebrations; it lasted until dawn.
Dennoch hatte diese Richtlinie eine lange Ausdauer; sie dauerte drei hundert Jahre.
Yet that rule had a long endurance; it lasted three hundred years.
Eine Gute, solange sie dauerte.
A good one, though, while it lasted.
Doch sie dauerte wegen Meinungsverschiedenheiten der beiden nur bis 1920.
It lasted only until 1920 due to a difference of opinion.
Die Sache mit Eve hat Spaß gemacht, so lange sie dauerte, aber jetzt ist es an der Zeit wahre „Romantik" zu entdecken.
Eve was fun while it lasted, but now it's time to discover "true romance".
Niedrige Steuern und Deregulierung haben zu einer Konsumorgie geführt, die Spaß machte, solange sie dauerte, sie haben jedoch auch eine riesige Einkommensungleichheit, eine große Unterschicht, starke Kreditaufnahme, die Vernachlässigung von Umwelt und Infrastruktur und jetzt ein riesiges Finanzschlamassel erzeugt.
Low taxes and deregulation produced a consumer binge that felt good while it lasted, but also produced vast income inequality, a large underclass, heavy foreign borrowing, neglect of the environment and infrastructure, and now a huge financial mess.
Ihre Hochzeit wurde zu einem großen Event: sie dauerte 18 Tage und 5000 Reiter nahmen daran teil.
Their wedding was a great event: it lasted 18 days and 5,000 riders participated in the celebrations.
Die Erfahrung begann kurz nach sieben Uhr, um zehn nach sieben, und sie dauerte bis ein Uhr morgens.
The experience began a little after 7, 7:10, and it lasted till 1 in the morning.
Diese Übergangszeit fing im späten 3. Jahrhundert an und endete in der 2. Hälfte des 6. Jahrhundert, sie dauerte etwas weniger als 3 Jahrhunderte.
This transitional period began in the late 3rd century and ended in the 2nd half of the 6th century, it lasted a little less than 3 centuries.
Und sie dauerte über zwei Wochen.
It lasted, like, over two weeks.
Auch wenn die eigentliche Aushandlung des Abkommens relativ zügig voranging - sie dauerte von 2011 bis 2013 - dauerte der Prozess von den ersten Sondierungsgesprächen im Jahr 2008 bis zum Inkrafttreten am 1. Juli 2014 über 6 Jahre.
Although the actual negotiation of the agreement proceeded relatively quickly - it lasted from 2011 to 2013 - the process from the first exploratory talks in 2008 to its entry into force on July 1, 2014 took more than 6 years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sie dauerte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 104 ms.
