Achte auf die kleinen Details; sie machen den Unterschied.
Take notice of the small details; they make all the difference.
Was für ein Aufhebens sie machen, wenn jemand das Druckerpapier nicht nachfüllt.
What a to-do they make whenever someone forgets to refill the printer paper.
Und sie machen keine Probleme, denn die Wartung erfolgt schnell.
And they don't cause disturbance as maintenance is very fast.
Wir sitzen im Zug, und sie machen die Arbeit.
We ride on the train and they do the work.
Ich verabscheue überfüllte Orte; sie machen mich nervös und überfordern mich.
I abhor crowded places; they make me feel anxious and overwhelmed.
Ich sitze lieber bei gesprächigen Leuten; sie machen Unterhaltungen angenehm.
I prefer sitting with talkative people; they make conversations enjoyable.
Ich ziehe es vor, Horrorfilme zu meiden; sie machen mich zu ängstlich.
I prefer to steer clear of horror movies; they make me too anxious.
Es lohnt sich, Tastenkürzel zu lernen; sie machen die tägliche Computerarbeit deutlich effizienter.
It pays to learn keyboard shortcuts; they make everyday computer work much more efficient.
Weber und Stricker haben hohe Ansprüche, sie machen keine Kompromisse.
Weavers and knitters have high demands and they make no compromises.
Die Menschen werden von ihrem glänzenden Zeug verführt und sie machen Fehler.
People get seduced by their shiny trinkets, and they make mistakes.
Das gefällt denen nicht, und sie machen die Gesetze.
They do not like that, and they make the laws.
Beläge sind etwas schmutzig, aber sie machen ein tolles Design Elemente.
Rubbers are little bit grimy but they make a great design elements.
Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
And it's that basic, but they do this every year.