Jeder mochte sie sofort; sie war wirklich schlau wie ein Fuchs.
Everyone liked her immediately; she was bright as a shiny penny.
Ihr Alibi ist bombenfest; sie war den ganzen Abend über auf Video.
Her alibi is bombenfest; she was on camera the entire evening.
Er wollte an der Tour teilnehmen, aber sie war bereits voll besetzt.
He wanted to join the tour, but it was already fully booked.
Er beschloss, früh von der Party abzuhauen; sie war langweilig.
He decided to naff off early from the party; it was boring.
Ihre Träume zerbrachen über Nacht, und sie war binnen Sekunden in Dunkelheit versunken.
Her dreams shattered overnight, and she was plunged into darkness within seconds.
Die hochrote Röte auf ihren Wangen zeigte, wie schüchtern sie war.
The florid blush across her cheeks showed how shy she was.
Lasst uns ihnen ihre Wahl nicht übel nehmen; sie war persönlich.
Let's not hold their choice against them; it was personal.
Ihr verzweifeltes Festklammern am Kissen zeigte, wie gestresst sie war.
Her death grip around the pillow revealed how stressed she was.
Ich bewunderte seine Darstellung der Landschaft; sie war sehr detailliert.
I admired his rendering of the landscape; it was very detailed.
Die Zaubershow gestern Abend hat mich total umgehauen, sie war unglaublich.
That magic show last night completely knocked my socks off, it was incredible.
Sie beschlossen, aus der Besprechung zu verduften; sie war sowieso völlig sinnlos.
They decided to naff off from the meeting; it was completely pointless anyway.
Sie bewunderten ihre selbstbewusste Präsenz; sie war ansteckend und belebend.
They admired her self-assured presence; it was infectious and uplifting.
Ich erkannte ihren Tonfall sofort; sie war unzufrieden mit der Entscheidung.
I recognized her tone of voice instantly; she was unhappy with the decision.