Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siebten Rahmenprogramm
Vertaling van "siebten Rahmenprogramm" in Engels
gemäß den spezifischen Zielen, die für sie im siebten Rahmenprogramm festgelegt wurden
in accordance with the specific objectives set for them by the Seventh Framework Programme
Diese Frage wird im siebten Rahmenprogramm angesprochen werden, um ein besseres Verständnis der ökologischen Funktion der biologischen Vielfalt zu gewinnen.
This will also be addressed in the Seventh Framework Programme with a view to gaining a better understanding of the function of biodiversity as an environmental service.
Die mehrjährigen technischen Leitlinien für die Verwaltung des Programms werden geändert, um die Komplementarität mit dem siebten Rahmenprogramm zu gewährleisten und die Einbindung der neuen EU-Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
Multiannual technical guidelines for administration of the programme are modified in order to ensure complementarity with the seventh research framework programme and to take account of the incorporation of the EU's new member states.
Diese Aktionen werden im siebten Rahmenprogramm fortgesetzt.
These actions will have continuity in the seventh framework programme.
Folgende Forschungsbereiche werden nicht aus dem siebten Rahmenprogramm finanziert
The following fields of research shall not be financed under the seventh Framework Programme
So war auch die internationale Zusammenarbeit einer der Aspekte, die wir im siebten Rahmenprogramm wirklich ausgebaut haben.
One of the things we really strengthened in the seventh Framework Programme was precisely international cooperation.
In dieser Hinsicht sollte die Finanzierung spekulativerer Grundlagenforschung im siebten Rahmenprogramm deutliche Priorität haben.
In view of this, financing more speculative basic research should be a clear priority of the seventh Framework Programme.
Die erstrebenswerte Mittelerhöhung muss in der Zuweisung einer angemessenen Finanzausstattung im kommenden siebten Rahmenprogramm ihren Ausdruck finden.
The increase in funds hoped for must be reflected in an appropriate financial provision under the forthcoming seventh framework programme.
Es ist zu untersuchen, ob dieses Modell für Zusammenarbeit und Innovation sich auch für andere Aktivitäten im siebten Rahmenprogramm als nützlich erweisen könnte.
It is worthwhile exploring whether this model for cooperation and innovation could also prove useful for other activities under the seventh Framework Programme.
Die Vereinfachung ist von Bedeutung, wenn der Zugang zum siebten Rahmenprogramm für alle Interessierten gewährleistet werden soll.
Simplification is essential in order to ensure a right of access to the seventh Framework Programme to all interested parties.
Durch die große Vielfalt an Aktivitäten, die aus diesem siebten Rahmenprogramm finanziert werden, erhält angemessene Integration und Koordination entscheidende Bedeutung.
The wide variety of activities funded under the seventh Framework Programme makes the proper integration and coordination of activities necessary.
Es ist jedoch angemessen zu fordern, dass deren Beteiligung durch die dadurch erfolgende Förderung der mit dem siebten Rahmenprogramm angestrebten Ziele gerechtfertigt werden kann.
However, it is appropriate to require that such participation be justified in terms of the enhanced contribution thereby made to the objectives sought under the Seventh Framework Programme.
Anders ausgedrückt, versuchen wir mit diesem siebten Rahmenprogramm die Forschung zu kommerzialisieren, zum Nachteil der öffentlichen Forschung.
In other words, in the context of this Seventh Framework Programme we are facing an attempt to commercialise research, to the detriment of public research.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor siebten Rahmenprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 405. Exact: 405. Verstreken tijd: 49 ms.
