Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siedend
Vertaling van "siedend" in Engels
Anschließend wurden die Schinken in siedend heißem Wasser gebrüht und abgekocht.
The hams would then be scalded in boiling water and cooked.
Das Wasser zum Kochen bringen und leise siedend halten.
Bring the water to a boil and keep boiling gently.
Langsames Garziehen in siedend heißer Flüssigkeit, ohne zu kochen.
Cook slowly in scalding liquid without boiling.
Siedend heißes, eiskaltes Licht überflutet das Dach.
Scalding, frigid light floods the roof.
Den Wasserverteiler aufsetzen und siedend heißes Wasser langsam einfüllen.
Place the water dispenser on top and slowly pour on seething water.
Hier stehst du, siedend vor Schuld.
Here you stand seething with guilt
Es ist nicht sicher für dich, zu nahe an meinen siedend heißen Worten zu stehen.
It is not safe for you to stand so close to my boiling words.
Verwenden Sie siedend heißes Wasser, um verbliebene Parasiten abzutöten. Lassen Sie die Nistkästen gründlich austrocknen, bevor Sie den Deckel wieder aufsetzen.
Use boiling water to kill any remaining parasites, and let the box dry out thoroughly before replacing the lid.
Im siedend heißen Portweinsaft circa 8-10 Minuten lang kochen lassen.
Cook in the boiling port wine juice for about 8-10 minutes.
Destillate (Erdöl), wasserstoffbehandelt, mittlere, intermediär siedend
Distillates (petroleum), hydrotreated middle, intermediate boiling
Mithilfe von Feuer und Wasser erzeugt es in seinem Körper Dampf, um explosive Schockwellen und siedend heißen Wasserdampf über die Arme auf seinem Rücken auszustoßen.
It uses fire and water to create steam within its body, expelling explosive shock waves and boiling steam from the arms on its back.
Eine Küche birgt viele Gefahren, wie z.B. scharfe Messer, siedend heiße Flüssigkeiten und schwere Geräte, so dass Sie zur Verbesserung Ihrer Sicherheit am Arbeitsplatz rutschfeste Küchenschuhe benötigen.
There are many hazards in a kitchen, such as: sharp knives, boiling liquids and heavy equipment, so, to improve your safety at work, you need slip-resistant kitchen shoes.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Alkalimetalle und/oder Oxide und/oder Hydroxide aus entsprechenden Flüssigphasen verdampft werden, welche in Schmelztiegeln siedend gehalten werden, die so angeordnet sind, daß sie von den zu neutralisierenden sauren Gasen getroffen werden.
Method according to any one of the preceding claims, wherein said alkaline metals and/or oxides and/or hydroxides are vaporized by the corresponding liquid phases, which are kept boiling in crucibles that are located so as to be struck by the acid gases to be neutralized.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die siedend bevatten
Synoniemen voor siedend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 41 ms.
