Bitte richte deiner Familie meine Grüße aus, wenn du sie siehst.
Please give my regards to your family when you see them.
Du wirst dich totlachen, wenn du dieses urkomische Video siehst.
You'll laugh your head off when you see this hilarious video.
Du siehst erschöpft aus; für heute machen wir Schluss und morgen weiter.
You look exhausted; let's call it a day and continue tomorrow.
Du siehst echt fix und fertig aus; du solltest morgen wirklich frei nehmen.
You look totally bombed out; you should really take a day off tomorrow.
Der Trailer sieht genial aus, aber nicht übertreiben, bevor du den Film siehst.
The trailer looks amazing, but don't get carried away before seeing the movie.
Deine harte Arbeit wird sich lohnen, sobald du die Ergebnisse siehst.
Your hard work will be all worth it once you see the results.
Wenn du die Zahlen siehst, ist das Problem glasklar.
Once you see the numbers, the problem is clear as a bell.
Wenn du Kinder nahe der Straße spielen siehst, hup bitte frühzeitig.
If you see children playing near the road, sound your horn early.
Du siehst fix und fertig aus; du solltest heute wirklich zum Arzt gehen.
You look like death warmed over; you should really see a doctor today.
Ruf den Nachbarn zu, wenn du Rauch in der Nähe ihrer Garage siehst.
Give the neighbors a yell if you see smoke near their garage.
Wenn du das große Ganze siehst, ergibt die neue Regelung plötzlich mehr Sinn.
Once you see the big picture, the new policy suddenly makes more sense.
Du siehst völlig fertig aus, ich will dir eine Pause vom Kochen gönnen.
You look absolutely drained, let me give you a break from cooking.
Du siehst fertig aus; geh zehn Minuten auf dem Balkon durchatmen.
You look exhausted; go have a breather on the balcony for ten minutes.