Es ist unhöflich, beim Abendessen mit jemandem zu simsen.
It's rude to text while you're having dinner with someone.
Autofahrer, die am Steuer simsen, steuern wirklich auf eine Katastrophe zu.
Drivers who text at the wheel are really riding for a fall.
Er verbrachte Stunden damit, seinen Freunden über die Konzertpläne zu simsen.
He spent hours texting his friends about the concert plans.
Viele Jugendliche sind geschickt darin, mit Abkürzungen und Emojis zu simsen.
Many teens are skilled at texting using abbreviations and emojis.
Wir lassen uns vom Concierge was reservieren und simsen dir.
Get a reservation with the concierge, and we'll text you.
Wir dürfen nur simsen oder uns anrufen mittags und am späten Nachmittag.
We can only text or call each other at noon and late afternoon.
Ihre lästige Angewohnheit, während des Abendessens zu simsen, ärgerte alle am Tisch.
Her irksome habit of texting during dinner annoyed everyone at the table.
Ja, versprich mir einfach, dass du anrufen oder simsen wirst.
Yea - just promise me that you'll call or text.
Ich werde dich ab jetzt nicht mehr anrufen oder simsen.
I'm not going to call or text you from now on.
Weißt du, es wäre einfacher, simsen und Anrufe zu tätigen.
You know, it'd be easier to text and call.
Sie bevorzugt es, zu plaudern anstatt zu simsen; es ist persönlicher und ansprechender.
She prefers chin-wagging instead of texting; it's more personal and engaging.
Während einer Beerdigung zu simsen geht gar nicht und zeigt mangelnden Respekt.
Texting during a funeral is totes inappropes and shows a lack of respect.
Vielleicht hat sie zu viel Spaß, um zu simsen.
Maybe she's having too much fun to text.
