Dazu wurden diese Streuschichten hergestellt, optimiert, analysiert und simuliert.
The scattering layers were manufactured, optimized, analyzed and simulated.
Am Computer wird sie digital entworfen, simuliert und optimiert.
It's digitally designed, simulated, and optimized on a computer.
Startet das Gerät neu, wobei ein Aus- und Einschalten simuliert wird.
Restarts the appliance, simulating it being turned on and off.
Der Alte machte die Maschine kaputt und simuliert einen Herzinfarkt.
Some old guy broke the machine and is faking a heart attack.
Archiviertes Kulturgut kann simuliert, verändert, interaktiv bearbeitet und erinnert werden.
Archived cultural material can be simulated, changed, interactively manipulated and remembered.
Schon jetzt kann all dies über manuelle Einstellungen simuliert werden.
Already now all this can be simulated using manual configuration.
Eine solche Sperrung kann im übrigen leicht selbst simuliert werden.
Such a block can in addition itself be easily simulated.
Dabei ist die Beleuchtung aber real und nicht nur simuliert.
Still, the lights are real and not only simulated.
Ergebnisse, die simuliert wurden und nur zu Informationszwecken bereitgestellt werden.
Results that have been simulated and are provided for informational purposes only.
Ablaufregeln und Entscheidungstabellen werden grafisch erstellt, getestet und simuliert.
Flow rules and decision tables are graphically created, tested and simulated.
Jeder Einwohner wird individuell simuliert und lebt in einem bestimmten Wohnhaus.
Each resident is individually simulated and lives in a specific house.
Um eine optimale Lösung zu finden, werden alle möglichen Szenarien simuliert.
The possible scenarios are simulated in order to determine optimal solutions.
Dabei wird eine Windlast simuliert, der ein Baum ausgesetzt ist.
During the test a tree is exposed to a simulated wind load.
