Die simulierten Fälle wurden eher nicht als zu leicht bewertet.
The simulated cases were not rated as being too easy.
Aquarianer sind fasziniert vom Verhalten des Heringshaies in simulierten Umgebungen.
Aquarists are fascinated by the porbeagle's behavior in simulated environments.
Ein Prozess, der sich innerhalb einer simulierten Maschine befindet.
A process which is placed inside a simulation of the machine.
Neu simulierten sie den Bruch in der Schwachschicht und dessen Ausbreitung.
They could now simulate the fracture and its propagation in the weak layer.
Während des Trainings übten sie die Wiederherstellung aus einem simulierten Sturzflug.
During the training, they practiced recovering from a simulated nosedive.
Bei der Übung simulierten sie ein Szenario mit Bedingungen zur Raketenabwehr.
During the exercise, they simulated a scenario involving missile interception conditions.
Diese Strategien wurden anhand von simulierten und realen Daten getestet.
Furthermore, it has been tested with both simulated and real data.
Piloten übten die Landung auf dem Flugzeugträger bei simulierten Trainingsübungen.
Pilots practiced landing on the aircraft carrier in simulated training exercises.
Aber die Widersprüche des totalen simulierten Marktes kann sie nicht lösen.
But this cannot resolve the contradictions of the totally simulated market.
Während der Feuerübung kamen alle unversehrt aus dem simulierten Notfall heraus.
During the fire drill, everyone escaped unscathed from the simulated emergency.
Er war beeindruckt, wie das tauchfähige Modell in simulierten Bedingungen abschnitt.
He was impressed by how the submergible model performed in simulated conditions.
In einer derart simulierten Welt koexistieren interne und externe Beobachter.
Internal and external observers co-exist in a simulated world of that kind.
Beide Algorithmen funktionieren sehr gut mit simulierten und gemessenen Radardaten.
Algorithms show high performance in tests both with simulated and measured datasets.
