Examples with "sind... nunja" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Gegensatz zu Dorne haben wir keine gleißende Sonne und... nunja, die Dornischen.
Unlike Dorne, we don't have a blazing sun and... well, the Dornish.
Das ist, nebenbei, keine neue Idee, obwohl mir gerade kein anderes Beispiel einfällt... nunja, all der alte Metal-Kram und Hardrock.
It's not a new idea, by the way, although I can't think of an example by someone else right now... well, anything from older metal stuff or hard rock.
Es gibt nichts was mit einem schönen Strand und dem Meer vergleichbar wäre... Nunja, ich hatte ja bereits angedeutet, dass viele der Strände auf Phuket sehr zugemüllt sind.
There's nothing like a beautiful beach and the sea. Well, I already mentioned, that a lot of the beaches in Phuket were very dirty.
Und falls es Ihnen griechisch vorkommt, dann... nunja... weil es griechisch ist.
And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek.
Die Walküre guckte nur ratlos. Herr Kapitän hat meine Bordkapelle ja... nunja... etwas umgestaltet.
The Walküre just looked perplexed. Mr. Captain changed my on-board chapel... well... a little bit.
Das fehlende soziale Verständnis... nunja, „er ist halt noch so jung".
The lack of social understanding... well, "he's just so young".
Dies ist eine altbekannte Sequenz für mich; etwas, was ich jeden Tag mache, weil... nunja, solange ich mich zurückerinnern kann, ich es eben so mache.
This is a familiar sequence for me, something I have done every day since, well, so long ago I can't remember the exact day I started doing it.
Du liebst Deine Freiheit und das unverfälscht Echte, sei es beim Thema Achselbehaarung, Smartphones oder... nunja.
Mother Nature's Child You love freedom and like to keep it real, whether it be regarding hairy armpits or your smartphone!
Das ist schön und gut, doch so eine Ironman-Multi-Konferenz... nunja, es schlaucht schon ganz schön, hier die ganze Zeit dabei zu sein.
That's all very well, but such an Ironman multi-conference... well, it's pretty intense keeping it up that long.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
