Vertaling van "sintert" in Engels
Der Bauraum wird nicht so stark erwärmt und ein stärkerer Laser sintert das Material.
The build room is not heated up as much and a stronger laser sinters the material.
Im freien Fall sintert das Pulver auf der Metalloberfläche an.
As the parts fall, the powder sinters to the metallic surface.
Es wird gedruckt, indem ein Laser Titanpulver zusammen sintert, wodurch Metallteile entstehen, deren Eigenschaften genauso gut wie die von herkömmlich gefrästen Modellen sind.
It's printed by sintering titanium powder together with a laser to produce metal parts that are equally as good as machined models.
Verfahren zur Herstellung von Metallverbundwerkstoff nach dem vorausgehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß man Preßmittel zusammen mit dem Pulver von hartem Bestandteil und der löslichen Kohlenstoffquelle zu der Lösung zugibt und nach Standardpraxis unter Berücksichtigung der Hitzebehandlungsbedingungen trocknet, presst und sintert.
Method of making a metal composite material according to the preceding claim characterised in that pressing agent is added together with said hard constituent powder and said soluble carbon source to said solution, drying, pressing and sintering according to standard practice considering the heat treatment conditions.
Diese erreichen eine gute Leitfähigkeit indem man sie nach dem Drucken sintert.
These achieve good conductivity when sintered after printing.
Verfahren gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß man das oberflächenmodifizierte Metall- oder Keramikpulver bei einer Temperatur, die 0,4 bis 0,6 der Schmelz- bzw. Zersetzungstemperatur der Pulver beträgt, sintert.
Process according to one or more of claims 1 to 14, characterised in that the surface-modified metal or ceramic powder is sintered at a temperature of 0.4 to 0.6 the melting or decomposition temperature of the powder.
Wie kann ich sicherstellen, dass mein Ofen tatsächlich im definierten Temperaturbereich sintert?
How can I ensure that my furnace actually sinters in the defined temperature range?
Dieser Ofen sintert die gesamte Palette von handelsüblichen Metallen von ihrem braunen (gewaschenen) Zustand zu vollständig dichten Metallteilen.
This furnace sinters the entire range of commercial metals from their brown (washed) condition to fully dense metal parts.
Die Tonzusammensetzung und die Ofentemperatur werden so gewählt, dass der Scherben sintert (glasiert) und auf diese Weise wasserdicht wird.
The composition of the clay and the kiln temperature are chosen in such a way that the shard sinters (vitrifies) and becomes watertight.
Verfahren nach Anspruch 25 oder Anspruch 26, das zusätzlich umfaßt, daß man das gekühlte Verbundmaterial durch Erwärmen sintert, wodurch das Bindemittelmaterial im wesentlichen entfernt wird.
The method of claim 25 or claim 26, which additionally comprises sintering by heating the cooled composite, thereby substantially removing the binder material.
Verfahren zur Herstellung eines mit Fluor dotierten Glaskörpers aus synthetischem Siliciumdioxid, bei dem man diesen in einem Ofen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 oder einer Anordnung gemäß Anspruch 5 in einer Atmosphäre eines fluorhaltigen Gases wärmebehandelt und/oder sintert.
A process for the manufacture of a fluorine-doped synthetic silica glass body which involves heat treatment and/or sintering in a furnace according to any one of claims 1 to 4, or an assembly according to claim 5 in a gaseous atmosphere of a fluorine-containing gas.
Verfahren nach Anspruch 19 oder, welches ferner zwischen den Schritten der Entfernung des lose gebundenen Körpers und der Weiterverarbeitung des Körpers bei einer Temperatur, über welche das reduzierte Metall sintert, den Schritt des Umsetzens des entfernten Körpers in ein weiteres Umsetzpulver umfaßt.
The method of claim 17 or 19, further comprising, between said steps of removing said loosely bound body and further processing said body at a temperature above which said reduced metal sinters, the step of settering said removed body in another, settering powder.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 oder 7 bis 19, dadurch gekennzeichnet , daß man die agglomerierte Masse aus porösem Siliciumdioxid-Soot (soweit bei der Abscheidung ein derartiges Produkt entsteht) im Vakuum zu einem transparenten Glasprodukt aus synthetischem Siliciumdioxid sintert.
A process according to any one of claims 1 to 5 or 7 to 19, characterised in that the agglomerated mass of porous silica soot (when such is the product of the deposition step) is sintered in vacuum to form a transparent synthetic silica glass product.
