Vertaling van "sinters" in Duits
The laser lightly sinters, or fuses, the powder into a solid.
Der Laser sintert, d.h. schmilzt, das Pulver zu einem Festkörper.
The build room is not heated up as much and a stronger laser sinters the material.
Der Bauraum wird nicht so stark erwärmt und ein stärkerer Laser sintert das Material.
The manufacturing results in that the paste gets stamped through a delicate nozzle discharged cylinder and the filament subsequently dries and sinters.
Die Erzeugung des Fadens erfolgt, indem die Paste mit einem Stempel durch einen mit einer feinen Düse versehenen Zylinder gedrückt und der Faden anschließend getrocknet und gesintert wird.
A laser beam then sinters and solidifies the areas that are part of your design.
Das Pulver wird schichtweise mit einem Laserstrahl gesintert, der über einen Behälter mit Pulver bewegt wird.
As the parts fall, the powder sinters to the metallic surface.
Im freien Fall sintert das Pulver auf der Metalloberfläche an.
How can I ensure that my furnace actually sinters in the defined temperature range?
Wie kann ich sicherstellen, dass mein Ofen tatsächlich im definierten Temperaturbereich sintert?
The powder sinters to the surface of the piece and fuses into a smooth surface, thanks to its residual heat.
Dieses sintert an der Oberfläche des Teils auf und verläuft aufgrund der Restwärme des Werkstücks zu einer glatten Oberfläche.
This furnace sinters the entire range of commercial metals from their brown (washed) condition to fully dense metal parts.
Dieser Ofen sintert die gesamte Palette von handelsüblichen Metallen von ihrem braunen (gewaschenen) Zustand zu vollständig dichten Metallteilen.
The composition of the clay and the kiln temperature are chosen in such a way that the shard sinters (vitrifies) and becomes watertight.
Die Tonzusammensetzung und die Ofentemperatur werden so gewählt, dass der Scherben sintert (glasiert) und auf diese Weise wasserdicht wird.
The method of claim 17 or 19, further comprising, between said steps of removing said loosely bound body and further processing said body at a temperature above which said reduced metal sinters, the step of settering said removed body in another, settering powder.
Verfahren nach Anspruch 19 oder, welches ferner zwischen den Schritten der Entfernung des lose gebundenen Körpers und der Weiterverarbeitung des Körpers bei einer Temperatur, über welche das reduzierte Metall sintert, den Schritt des Umsetzens des entfernten Körpers in ein weiteres Umsetzpulver umfaßt.
Due to the increased glass phase ratio, this material sinters dense at low temperatures and can therefore be produced relatively cheaply.
Dieser Werkstoff sintert aufgrund des erhöhten Glasphasenanteils bei niedrigen Temperaturen dicht und kann daher vergleichsweise kostengünstig gefertigt werden.
The semi-finished product obtained in such a way is elongated into the optical component, wherein the intermediate layer sinters completely into transparent quartz glass.
Dass so erhaltene Halbzeug wird zu dem optischen Bauteil elongiert, wobei die Zwischenschicht vollständig zu transparentem Quarzglas sintert.
Process according to Claim 8, characterized in that high temperatures are used for the drying and/or hardening, so that the glass solder fuses or sinters with the small glass tube.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß man zum Trocknen und/oder Aushärten hohe Temperaturen verwendet, so daß das Glaslot mit dem Glasröhrchen verschmilzt, bzw. sintert.