In diese Kulissen sind sämtliche mit den Lektionen verbundene Aktivitäten situiert.
All activities associated with the lessons are situated in this background.
Obwohl im Dorf situiert, war es ruhig und erholsam.
Although situated in the village, it was quiet and relaxing.
Das Haus ist als frei stehendes Gebäude an einer Straßenecke situiert.
The building is a free-standing structure located on a street corner.
Einige sind im historischen Teil des Schlosses situiert mit Blick auf den Park.
Some are located in the heart of the historic area overlooking the park.
Der Dachgarten ist situiert auf einem imposanten Brückentragwerk aus Holz.
The roof garden is situated atop impressive bridging supports made of wood.
Bungalows sind klassisch montiert, situiert im oberen Teil des Areals.
Cabins are typical prefabricated, located in the upper part of the complex.
Sein Werk situiert sich präzise auf der Schnittstelle von künstlerischer und kommerzieller Kommunikation.
His works are located precisely at the interface between artistic and commercial communication.
Jede Ausgangsposition muss strategisch situiert sein, um maximalen Vorteil zu gewährleisten.
Each point d'appui needs to be strategically situated for maximum advantage.
Sie sind so situiert, das man über eine gute Privatsphäre verfügt.
They are situated so that one has a good privacy.
Ein solches Lesen situiert sich jenseits oder zwischen ästhetischer Bildung und moralischer/pädagogischer Erziehung.
Such reading is located beyond or between aesthetic education and moral/ educational upbringing.
Wenn wir situiert sind, wie es heißt, sattvaikatāna-gatayo...
If we are situated, as it is said, sattvaikatāna-gatayo...
Je Wohnetage werden zwei exklusive Wohneinheiten situiert.
Per floor, two exclusive housing units are being situated.