Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so oder so
Vertaling van "so oder so" in Engels
this way or that way
this or something
this or that way
Whichever
Sie spielte ein doppeltes Spiel und bekam so oder so eine Beförderung.
She played both sides against the middle and got a promotion either way.
Du magst Schokolade oder Vanille bevorzugen; so oder so wird der Nachtisch köstlich sein.
You might prefer chocolate or vanilla; either way, dessert will be delicious.
Und ich glaube, du würdest uns so oder so helfen.
And, well, I think you'll help us anyway.
Wenn du nichts sagst, krepiert sie so oder so.
If you keep your mouth shut, she'll die anyway.
Ich bekomme es aus dir raus, so oder so.
I'll get it out of you, one way or another.
Außerdem leisten wir alle unseren Beitrag zu dieser Stadt, so oder so.
Besides, we all contribute to this city, one way or another.
Ich trage Sandalen oder Turnschuhe; so oder so werden meine Füße bequem sein.
I'll wear sandals or sneakers; either way, my feet will be comfortable.
Vergesst jedoch nicht, dass es so oder so bald sein wird.
But do not forget that either way it will be soon.
Ich sage, dass es schlecht ist, so oder so.
Well, I'm saying it's bad either way.
Ja, so oder so muss es sie an etwas erinnert haben.
Well, either way, it seemed to remind her of something.
Aber die Creme wirkt in fast allen Fällen so oder so.
But the cream works in almost all cases, anyway.
Das mache ich in sieben Stunden, so oder so.
I'll have a break in seven hours either way.
Wenn ich mich irre, sind Sie so oder so tot.
If I'm wrong, either way you're dead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so oder so in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5278. Exact: 5278. Verstreken tijd: 553 ms.
