Wenn ich mich irre, sind Sie so oder so tot.
Ja, so oder so muss es sie an etwas erinnert haben.
Well, either way, it seemed to remind her of something.
Und ich glaube, du würdest uns so oder so helfen.
And, well, I think you'll help us anyway.
Wenn du nichts sagst, krepiert sie so oder so.
If you keep your mouth shut, she'll die anyway.
Ich bekomme es aus dir raus, so oder so.
Nun ja, so oder so ist es bald vorbei.
Ich sage, dass es schlecht ist, so oder so.
Well, I'm saying it's bad either way.
Wir erfahren früh genug, was los war - so oder so.
We'll find out what happened soon enough, either way.
Vergesst jedoch nicht, dass es so oder so bald sein wird.
But do not forget that either way it will be soon.
Wenn du einschläfst, bekomme ich sie so oder so.
I'll just get it anyway when you fall asleep.
Nun, es ist schön das du hier bist, so oder so.
Well, it's good to have you back either way.
Sie könnten die Veranstaltung online oder persönlich abhalten; so oder so werden viele teilnehmen.
They could hold the event online or in-person; either way, many will attend.
Das mache ich in sieben Stunden, so oder so.
I'll have a break in seven hours either way.
