Amen - so sei es, erklingt ein kurzer sechster Ton.
Amen - so be it, a short sixth tone sounded.
Wenn ich diese Furche selbst graben muss, so sei es.
If I have to plough that furrow myself, so be it.
Wenn du eine gute Hand hast, so sei es.
If you have a good hand, so be it.
Wenn es das ist was ich tun muss, so sei es.
If that's all I'm supposed to do, so be it.
Die Zeit wird auf jeder Ebene beschränkt, so sei in Eile...
The time is limited at each level, so be in hurry.
Du hast eine unglaublich durchschnittliche Hand, so sei es.
If you have an incredibly mediocre hand, so be it.
Ist es eine schlecht Hand, so sei es.
If you have a bad hand, so be it.
Wie du glaubst, so sei es dir getan.
As thou believest, so be it done unto thee.
Dies sind die Regeln, und so sei es.
These are the rules and so be it...
Du bist dem Menschen Freund, so sei es.
You are friend to man, so be it.
Wenn deine Zahlen mein Glück rückwärts laufen lassen, so sei es.
If your winning numbers are spinning clockwise for me so be it.
Wenn er den Krieg will, so sei es.
If he wants war, so be it.
Wenn ich mich irre, so sei es.
If I'm wrong, so be it.