Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern dies angemessen
Vertaling van "sofern dies angemessen" in Engels
Alle Werte wurden gedeckelt, sofern dies angemessen war.
All assays have been capped where appropriate.
Stellen Sie Clients im Exchange-Cachemodus bereit, sofern dies angemessen ist.
Deploy cached mode clients where appropriate.
Den strategischen Fragen der Gesundheit von Kindern und der Kinderkrankheiten sowie der Gesundheit der alternden Bevölkerung wird besonderes Augenmerk gewidmet; sie müssen bei allen Maßnahmen in diesem Themenbereich berücksichtigt werden, sofern dies angemessen ist.
The strategic issues of child health and paediatric diseases as well as of the health of the ageing population will receive specific attention and will have to be taken into account whenever appropriate across all activities in this theme.
Rückstände oder Verunreinigungen oberhalb der im Gemeinschaftsrecht festgelegten Werte enthält; bei einer Überschreitung des betreffenden Grenzwerts sind zusätzliche Analysen vorzunehmen, sofern dies angemessen ist
contains residues or contaminants in excess of the levels laid down in Community overshooting of the relevant level should lead to additional analyses whenever appropriate
Falls Ihr AdSense-Konto aufgrund von ungültigen Aktivitäten deaktiviert wurde, können Sie keine Zahlungen mehr erhalten. Außerdem werden den betroffenen Werbetreibenden die in Ihrem Konto vorhandenen Umsätze erstattet, sofern dies angemessen und möglich ist.
If your account is disabled for invalid activity, you won't be able to receive payment and, where appropriate and possible, we'll refund the revenue in the account to affected advertisers.
Die Teilnehmer informieren die [Name der Zentralbank einfügen] über alle sicherheitsrelevanten Vorfälle in ihrer technischen Infrastruktur und, sofern dies angemessen erscheint, über sicherheitsrelevante Vorfälle in der technischen Infrastruktur von Drittanbietern.
Participants shall inform the [insert name of CB] of any security-related incidents in their technical infrastructure and, where appropriate, security-related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers.
Zweck der vorgenannten Frist war es, den interessierten Parteien ausreichend Zeit zur Übermittlung der erforderlichen Angaben zu geben, anhand deren über der unteren analytischen Bestimmungsgrenze liegende gemeinschaftliche Rückstandshöchstgehalte festgesetzt werden können, sofern dies angemessen und gerechtfertigt ist.
The objective of fixing the said deadline was to provide interested parties with sufficient time to provide the necessary data enabling, where appropriate and justified, the adoption of maximum residue levels at Community level above the lower limit of analytical determination.
sofern dies angemessen ist, andere Instrumente im Sinne von Artikel 66 Absatz 1a Buchstabe a, die die Bonität des Kreditinstituts als fortgeführtes Unternehmen angemessen widerspiegeln.
where appropriate, other instruments within the meaning of Article 66(1a)(a), that adequately reflect the credit quality of the credit institution as a going concern.
Jeder Mitgliedstaat trifft, sofern dies angemessen und möglich ist, Maßnahmen zur Unterstützung und Betreuung
Member States shall take measures, where appropriate and possible, to provide assistance and support to the family
Dazu gehört die Aktualisierung oder Berichtigung der betreffenden Daten, über die wir verfügen, oder die Löschung Ihrer Daten aus unseren Datenbeständen, sofern dies angemessen ist.
We will take appropriate steps to respond, including updating or correcting such information in Our possession, or deleting Your information from Our records where appropriate.
Mit dieser Richtlinie sollten die Abweichungen und Änderungen zu diesen allgemeinen Regeln erlassen und erweitert werden, sofern dies angemessen ist.
In this Directive the additions and exceptions to those general rules should be adopted and expanded upon, where appropriate.
Die Mitgliedstaaten treffen, sofern dies angemessen und möglich ist, Maßnahmen zur Unterstützung und Betreuung der Familie des Kindes, das Opfer von Menschenhandel ist, sofern sich diese in seinem Hoheitsgebiet aufhält.
Member States shall take measures, where appropriate and possible, to provide assistance and support to the family of a child victim of trafficking in human beings when the family is in the territory of the Member States.
unbeschadet spezifischerer Gemeinschaftsvorschriften: Fleisch, das Rückstände von Tierarzneimitteln, Verunreinigungen oder andere chemische Rückstände oberhalb der zulässigen Gemeinschaftswerte für essbares Gewebe enthält; bei einer Überschreitung der Gemeinschaftsgrenzwerte sind zusätzliche Analysen vorzunehmen, sofern dies angemessen ist
without prejudice to more specific Community legislation, meat containing residues of veterinary medicinal products, contaminants or other chemical residues in excess of the permitted Community level in that edible tissue; an excess of this Community level should lead to additional analyses whenever appropriate
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern dies angemessen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 56 ms.
