The national hotline for missing children should be informed, where appropriate.
Die nationale Hotline für vermisste Kinder sollte gegebenenfalls unterrichtet werden.
If tracing has already started, it shall be continued where appropriate.
Wurde die Suche bereits eingeleitet, so wird sie gegebenenfalls fortgesetzt.
Any report may, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
Jeder Bericht kann erforderlichenfalls von einem Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt begleitet werden.
The flag States shall conduct investigations and update the data where appropriate.
Die Flaggenstaaten führen Untersuchungen durch und aktualisieren erforderlichenfalls die Daten.
This group will, where appropriate consult with tobacco industry representatives.
Diese Gruppe soll sich ggf. mit Vertretern der Tabakindustrie beraten.
The information should, where appropriate, be updated during the year.
Die Angaben müssen gegebenenfalls während des laufenden Jahres aktualisiert werden.
This allows us, where appropriate, to translate the messages.
Dies erlaubt es uns gegebenenfalls die Nachrichten übersetzen zu lassen.
We are also happy to arrange interviews and photo opportunities where appropriate.
Wir sind auch glücklich, Interviews und Fototermine gegebenenfalls anzuordnen.
The procedures may include, where appropriate, requirements for approval.
Die Verfahren können gegebenenfalls Anforderungen für die Erteilung einer Genehmigung vorsehen.
The contractor gives the client where appropriate feedback on the performance.
Der Auftragnehmer gibt dem Auftraggeber gegebenenfalls eine Rückmeldung über die Ausführung.
Products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.
Produkte müssen eine aversive Substanz und gegebenenfalls einen Farbstoff enthalten.
It will take the necessary steps to adjust such indicative programmes where appropriate.
Sie wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um diese Richtprogramme gegebenenfalls anzupassen.
The data is tested for plausibility, synchronized and where appropriate mathematically processed.
Die Daten werden plausibilisiert, synchronisiert und gegebenenfalls mathematisch aufgearbeitet.