Krafteck für den maßgeblichen Bruchmechanismus, sofern eine Blockgleitlinie berechnet wurde.
Force corner for the decisive break mechanism, if a block slip line was calculated.
Der Gutschriftbetrag wird erstattet, sofern eine Zahlung bereits erfolgte.
The amount of credit note is refunded, if a payment had already taken place.
Diese Kachel ändert ihren Inhalt, sofern eine Aktualisierung vorliegt.
This tile is amending its content if an update is present.
Öffnet den Updatemanager, sofern eine Aktualisierung verfügbar ist.
Opens the update manager, if an update is available.
Einige Holzarten sind von Toxikologen zugelassen, sofern eine Analysebescheinigung vorliegt.
Some types of wood are approved by toxicologists provided that a certificate of analysis is available.
Ja, sofern eine LED-Anzeige mit hoher Helligkeit eingesetzt wird.
Diese Prozedur repariert oder setzt die erforderlichen Referenzen, sofern eine Änderung erforderlich ist.
This procedure repairs or sets the needed references if a change is required.
Bei Bedarf erhalten Start-ups einen Mitaussteller-Ausweis, sofern eine längere Aufbauphase nötig ist.
If a longer set-up phase is necessary, start-ups will receive a co-exhibitor pass.
Ausreichend Zeit, um es aufzuladen, sofern eine passende Ladestation in Reichweite ist.
Sufficient time for charging, if a suitable charging station is available.
Heimliche Aufnahme von Fotos vom unbefugten Benutzer (sofern eine Webcam vorhanden ist)
Secretly taking pictures of the unauthorised user (if a webcam is available)
Versendung von Newsletter mit Produkt-Informationen, sofern eine Einwilligung vorliegt
sending newsletters with product-information, if an consent has been given by you
Die Ableitung wird nur erstellt, sofern eine Übergabe an das CAD-System erfolgt.
The derivation is only created if an export to the CAD system follows.
Die Servicegebühr ist geschuldet, sofern eine Monatsrate des Kreditnehmers fällig geworden ist.
The service fee is due if a Borrower's' monthly instalment has become due.
