We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
where such a
provided that such
if such a
if such an
unless such a
provided such
if no such
insofar as such
extent that such
as far as such a
should such a
where one has been
if one exists
when such a
provided that this
die Kontrollnummer des Erzeugnisses, sofern eine solche Nummer nach den gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Bestimmungen vorgesehen ist
the control number of the product where such a number is required under Community or national provisions,
die Kontrollnummer des Erzeugnisses, sofern eine solche Nummer nach den gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Bestimmungen vorgesehen ist,
the control number of the product where such a number is required under Community or national provisions
M-Way Solutions ist berechtigt, personenbezogene Daten an Subunternehmer weiterzugeben, sofern eine solche Weitergabe zur Erbringung der jeweils beauftragten Lieferung oder Leistung erforderlich ist.
M-Way Solutions is entitled to disclose personal information to subcontractors, provided that such disclosure is necessary for the fulfilment of a delivery or service.
Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen zum Zwecke unserer berechtigten Interessen, sofern eine solche Datenverarbeitung nicht Ihre Rechte und Freiheiten beeinträchtigt.
We may also process your Personal Information for the purposes of our legitimate interests, provided that such processing shall not outweigh your rights and freedoms.
Die Diagnose eines Problems ist eine Sache; der Versuch einer Prognose, sofern eine solche überhaupt wünschenswert ist, ist etwas ganz anderes.
It is certainly one thing to offer a diagnosis, yet quite another entirely to attempt prognosis, if such a thing were even desirable.
Insgesamt kann daher mit großer Wahrscheinlichkeit angenommen werden, dass die Implementierung einer Abhörschnittstelle auch für Gespräche innerhalb des Skype-Netzes aus Sicht des Netzanbieters Skype allenfalls minimale Änderungen erfordern würde, sofern eine solche Funktion nicht längst implementiert ist.
Overall, it can therefore be assumed with great probability that the implementation of a monitoring interface for calls within the Skype network would require minimal changes at best, if such a function has not yet been implemented.
in einem anderen Mitgliedstaat schaffen, sofern eine solche Behandlung
Eine Beschreibung der Datei, sofern eine solche im Dateiheader enthalten ist.
A description of the file, if one exists in the file header.
Diese Variable enthält die standardmäßige Diagnosemeldung zur Ausnahme, sofern eine solche Meldung vorhanden ist.
The exception's default diagnostic message, if one was provided.
Überwachen Sie die E-Mail-Marketingdienste von Drittanbietern auf Compliance, sofern eine solche verwendet wird.
Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used.
Stattdessen wird die Ausführung an eine Fehlerbehandlungsroutine übergeben, sofern eine solche vorhanden ist.
Instead it routes execution to an error handler, if one exists.
Ihr Start-up ist bereit für eine externe Finanzierung, sofern eine solche benötigt wird
your start-up is prepared to receive external funding if it is needed
Ja, sicher, sofern eine solche Ausbildung jemanden für einen möglichen Krieg vorbereiten kann.
Yes, sure, so far such training can prepare someone for a possible war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
