So können umstehende Kollegen die Kommunikation mithören, sofern erforderlich.
This allows colleagues in the vicinity to listen to the communication if necessary.
Eine chemische Neutralisation, sofern erforderlich, muss vor dem Versand erfolgen.
Chemical neutralization, if necessary, should be carried out prior to shipment.
Entfernen eines gefährdeten Mitgliedhosts aus einer Serverfarm, sofern erforderlich.
Removing a compromised member host from a server farm if required.
Darauf folgende Neustarts, sofern erforderlich, werden nicht unterdrückt.
Subsequent reboots, if required, will not be suppressed.
Fenster und sonstige Öffnungen müssen, sofern erforderlich, schädlingssicher sein.
Windows and other openings must, where necessary, be proofed against pests.
Zusätzliche Informationen zur Begründung solcher Notifikationen sollten, sofern erforderlich, eingeholt werden.
Additional information to support such notifications should be sought where necessary.
Aktuelle Themen werden, sofern erforderlich, zeitnah in den bestehenden Arbeitskreisen bearbeitet.
If necessary, current topics are handled expeditiously by the existing working groups.
Trocknen Sie die Speisen außen sorgfältig mit Küchenpapier ab, sofern erforderlich.
Dry the outside of the food with kitchen paper, if necessary.
Ändern Sie die Informationen in den Feldern, sofern erforderlich.
Modify any of information in the fields, if necessary.
Ersetzen Sie, sofern erforderlich, gefährdete Webseiten mit sauberen Originalinhalten.
If necessary, replace compromised webpages with clean, original content.
Das Kühlmittel, sofern erforderlich, befindet sich in einem geschlossenen Kreislauf.
The coolant, if necessary, is located in a closed cycle.
Sie können sich, sofern erforderlich, von einem Studienplan oder Kurs abmelden.
You can unenroll in a curriculum or course, if necessary.
Und sofern erforderlich, erarbeiten unsere Experten Sonderlösungen.
And where necessary, our experts also work out special solutions.
