Der Versand erfolgt ab Werk, sofern keine andere Vereinbarung getroffen ist.
The dispatch is executed ex works, unless another agreement has been made.
Die Lieferung erfolgt frei Haus, sofern keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde.
The delivery shall be made free of charge unless otherwise agreed upon.
Ihre Verwendung ist begründet, sofern keine zusätzlichen chirurgischen Eingriffe erforderlich sind.
Their use is reasoned, unless additional surgical intervention is required.
Standardmäßig können alle Attribute bearbeitet werden, sofern keine Beschränkung gilt.
By default all attributes are editable, unless a constraint is applied.
Lieferungen erfolgen grundsätzlich gegen Vorkasse, sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden.
Deliveries are generally only by prepayment, unless other arrangements have been made.
Angebote sind freibleibend, sofern keine schriftliche Bestätigung über eine Gültigkeitsdauer vorliegt.
Offers are subject to change unless confirmation of validity is available in writing.
Dieser Schritt ist optional, sofern keine Konfigurationssätze verwendet werden.
This step is optional unless you are using configuration sets.
Das Tool wird im stillen Modus ausgeführt, sofern keine Infektion festgestellt wird.
The tool runs in quiet mode unless it finds an infection.
Keine Reservierungen von Produkten werden akzeptiert, sofern keine vollständigen Zahlung empfangen wurde.
No reservations of products are accepted unless full payment is received.
Die Verpackungskosten sind im Preis eingeschlossen, sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden.
Unless otherwise agreed, packaging costs are included in the price.
Es fallen keine Versandkosten an, sofern keine physischen Medien erworben werden.
No shipping charges apply unless physical media is purchased.
Der Eintritt ist frei, sofern keine Sonderveranstaltung stattfindet.
Admission is free, unless there is a special event being held.
Löschen Sie Ihre persönlichen Daten, sofern keine Ausnahme zutrifft.
Delete your personal data unless an exception applies.
