The stadium is out of your way unless you change trains twice.
Das Stadion ist abseits gelegen, es sei denn, du steigst zweimal um.
Politicians rarely raise a finger unless the cameras are already rolling.
Politiker rühren selten einen Finger, es sei denn, die Kameras laufen bereits.
Your talent will count for nothing here unless you actually deliver results.
Dein Talent ist hier für die Katz, wenn du keine Ergebnisse lieferst.
The frequency of updates could fall off unless the developers remain engaged.
Die Häufigkeit der Updates könnte abnehmen, wenn die Entwickler nicht engagiert bleiben.
All charges are shown in Canadian dollars, unless otherwise stated.
Sämtliche Kosten werden in Euro angezeigt, soweit nicht anders angegeben.
He won't stir a finger unless there's something in it for him.
Er rührt keinen Finger, es sei denn, er hat selbst einen Vorteil davon.
Their new house is out of your way unless you drive through town.
Ihr neues Haus liegt abgelegen, es sei denn, du fährst durch die Stadt.
Blue you shall not grind, unless it is rather coarse.
Blau sollet Ihr nicht reiben, es sei denn gar grob.
He won't play soccer unless the weather is nice outside.
Er spielt nur Fußball, wenn das Wetter draußen schön ist.
You'll never finish the novel unless you stick with it every evening.
Du wirst den Roman nie beenden, wenn du nicht jeden Abend durchhältst.
You'll never start your own business unless you grow a pair today.
Du wirst nie ein eigenes Geschäft gründen, wenn du heute keinen Mut fasst.
He never toes the mark unless there's a serious threat to his position.
Er spurt nur, wenn seine Position wirklich ernsthaft bedroht ist.
Never squeeze the trigger unless you are sure of your shot.
Drücke niemals ab, wenn du dir deines Schusses nicht sicher bist.