In der gegenwärtigen Anwendung softwaregesteuerter Systeme findet vielmehr eine Interaktion als eine Partizpation zwischen Mensch und Maschine statt.
In the current use of software-controlled systems there is more of an interaction rather than a participation between humans and machines.
Beispielsweise kann mithilfe softwaregesteuerter Zoom- und Fokuseinstellung sowie mit einem motorisch betriebenen Hubtisch der Messablauf bis ins kleinste Detail standardisiert werden.
For example, the measuring process can be standardized down to the smallest detail with the help of software-controlled zoom and focus settings and with a motorized lift table.
Patentierter, softwaregesteuerter Farbbandantrieb übernimmt vollständige Steuerung von Bandbewegung und -spannung
Patented software controlled ribbon drive allows complete control over ribbon movement and tension
Messzelle mit automatischer, softwaregesteuerter Positions- und Neigungsanpassung
Und wir können dies heute praktisch und wirtschaftlich realisieren, mit einem flexiblen Fundament auf Standards basierender, softwaregesteuerter Netzwerk- und NFV-Technologie.
And we can do that today, practically and economically, with a flexible foundation of standards-based, software-driven networking and NFV technology.
Weniger Komplexität - ERNI hilft Unternehmen bei der Entwicklung komplexer, softwaregesteuerter Produkte und sorgt gleichzeitig dafür, die Kosten und Fehleranfälligkeit zu senken.
Reduced complexity - ERNI helps companies to develop complex software-driven products and simultaneously ensures reduction of costs and error rates.
In den aktuellen Firmware-Versionen ist nun ein softwaregesteuerter Überhitzungsschutz integriert.
Software-controlled overheating protection is now integrated in the latest firmware versions.
Architektur eines Multiprozessorrechners mit mehreren Betriebssystemsinstanzen und softwaregesteuerter Betriebsmittelzuteilung
Multiprocessor computer architecture with multiple operating system instances and software controlled resource allocation
Bei der Bauartprüfung softwaregesteuerter Systeme ist es nicht mehr ausreichend, die Messrichtigkeit im Sinne der Rückführung auf die Normale zu untersuchen.
In pattern testing of software controlled systems it is no longer sufficient to check the measurement correctness by traceability to standards.
Den Mittelpunkt des Instruments bildet ein softwaregesteuerter, runder Probentisch, der sich auf einer ebenfalls softwaregesteuerten, horizontalen Achse befindet.
The heart of the instrument is a software-controlled, circular sample table which is mounted on a likewise software-controlled, horizontal axis.
Softwaregesteuerte x- und y-Achse und softwaregesteuerter Hubtisch (z-Achse)
Software-controlled x and y-axis and software-controlled lift table (z-axis)
Der High-Flow-Nestingtisch sorgt für optimalen Vakuumfluss und kann auf Wunsch auch mit intelligentem 16-Feld-Rastertisch und softwaregesteuerter Vakuumsteuerung geliefert werden.
The high-flow nesting table ensures optimum vacuum flow and can also be supplied with an intelligent 16-field grid table and software-controlled vacuum control.
Im Mittelpunkt ihrer Ausführungen stand die Interaktion zwischen Mensch und Maschine: Die Interaktions- und Kooperationsmöglichkeiten zwischen Mensch und Maschine werden mithilfe softwaregesteuerter Systeme erweitert und unterstützt.
She focused on the interactions between humans and machines and claims that the possibilities of cooperation and interaction between humans and machines are extended and supported by means of software-controlled systems.
