Download for Windows Premium
Publiciteit
solche Akte

Vertaling van "solche Akte" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such acts
these acts
Auf der anderen Seite könnte man untersuchen, ob solche Akte als Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu qualifizieren sind.
On the other hand, one may investigate whether such acts qualify as crimes against humanity.
Manchmal muss ich mich nach den Meinungen von denjenigen erkundigen, die solche Akte im wahren Leben durchführen, um die Details richtig hinzubekommen.
Sometimes I have to ask for opinions from those who engage in such acts in real life to get the details right.
Ich vertraue darauf, dass solche Akte nach den Maßnahmen, die wir in den letzten Monaten beschlossen haben, immer schwieriger auszuführen sein werden.
I am confident that such acts will be increasingly difficult to carry out as a result of the measures that we have adopted over recent months.
Auch wenn solche Akte nicht gerechtfertigt werden können, müssen sie verstanden werden als schmerzhafte aber unvermeidliche Auswirkungen von Kolonialismus, Apartheid und Besatzung.
While such acts cannot be justified, they must be understood as being a painful but inevitable consequence of colonialism, apartheid or occupation.
Aber ich muss euch sagen, dass solche Blutrachen, solche Akte der Gewalt, gefolgt von Gegengewalt im Namen der Ehre, diese Akte haben jahrhundertelang in eurem kollektiven Leben stattgefunden.
But I must tell you that such vendettas, such acts of violence followed by counter-violence in the name of honor, these acts have been going on for centuries in your collective lives.
Jene, die jegliche Form von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung ersinnen oder erlauben und jene, die solche Akte ausführen, sollen nicht ungestraft davon kommen.
Those who conceive of or authorize any form of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, and those who commit such acts, should not go unpunished.
Ich glaube, dass jedes Opfer, das gelitten hat, ein Recht hat auf Wahrheit, Gerechtigkeit und Reparation, und eine Garantie, dass solche Akte sich niemals mehr wiederholen.
I believe that every victim who suffered has a right to truth, justice and reparations, and also has a right to a guarantee that such acts will not be committed any more.
Alle anderen durch Urheberrecht beschränkten Akte und kommerziellen Nutzungen sind untersagt und alle Rechte (einschließlich Urheberpersönlichkeitsrechte) in Bezug auf solche Akte sind vorbehalten und geltend gemacht.
All other acts restricted by copyright and all commercial usages are prohibited and all rights (including moral rights) in relation to such acts are reserved and asserted.
Er ist der Auffassung, dass solche Akte von Destitution/Institution helfen, "die Realität zu konstruieren" von der "Welt", indem "geholfen wird, eine mehr oder weniger autorisierte Weise, die Welt zu sehen, einzuführen."
He argues that such acts of destitution/institution help "to construct the reality" of the "world" by "helping to impose a more or less authorized way of seeing the social world."
Andererseits stellen solche Akte der Auflehnung die Glaubwürdigkeit und Autorität des Völkerrechts in Frage und bergen so eine eigene Gefahr für den Rechtsfrieden.
On the other hand, such acts of rebellion might put into question the credibility and authority of international law, and thus endanger legal certainty.
Manchmal aber scheitert der Hilfstrieb daran, über ein selbstgerechtes Streben nach Aufmerksamkeit durch solche Akte des vorgeblichen guten Willens hinauszuwachsen.
At other times the driving passion fails to rise above a self-righteous desire to attract attention or find prominence through such acts of supposed good intention.
Und ich weiß, dass es ein Akt des guten Willens ist, wenn Sie mir Ihr Vertrauen schenken - und solche Akte zahlen sich zehnfach aus.
And I know that earning your trust is an act of good will-and such acts return ten-fold.
Er erliess Warnungen gegen jeden Sabotageakt und erklär-te, dass die ganze tschechische Bevölkerung verantwortlich gemacht werde, falls sich solche Akte ereignen sollten.
He issued warnings against any acts of sabotage, declaring that the whole Czech population would be held responsible if such acts occurred.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor solche Akte in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 38 ms.