Unter schwierigen Umständen können solche Handlungen zum Wohle aller geduldet werden.
Under difficult circumstances, such actions may be countenanced for the greater good.
Die Richtlinie wurde erstellt, um solche Handlungen von den Kernwerten des Unternehmens zu lösen.
The policy was created to disassociate such actions from the company's core values.
Wir werden gegen Sie für solche Handlungen bei den zuständigen Behörden Strafanzeige erstatten.
We will report you to the relevant authorities for such acts.
Darüber hinaus haften auch juristische Personen für solche Handlungen.
In addition, legal entities shall also be held liable for such acts.
Das gleiche gilt, wenn die Mitarbeitenden einen Verdacht haben, dass solche Handlungen im Unternehmen vorkommen könnten.
The same applies if employees suspect that such activities may be taking place within the company.
Wie einstimmig alle in die Aktion Engagierten sagen, müssen solche Handlungen regelmäßig durchgeführt werden und sie sollten langfristig die Sicherheit auf unseren Straßen erhöhen.
As everybody involved in the action say, such activities must be performed regularly and should aim to increase the safety on our roads.
Das Gesetz darf nur solche Handlungen verbieten, die der Gesellschaft schaden.
Law can only prohibit such actions as are hurtful to society.
Die Regeln für solche Handlungen können einen Teil des religiösen Gesetzes bilden.
The rules for such actions may be part of a codified religious law.
Wenn Sie solche Handlungen ausführen, seien Sie auf eine schnelle Rüge der Gemeinschaft vorbereitet.
If you carry out such actions, be prepared for a swift rebuke from the community.
Ich weiß nicht, wie ein Mann solche Handlungen rechtfertigen kann.
I don't know how a man can justify such actions.
Wenn man solche Handlungen nicht tadelt, werden sie wahrscheinlich erneut passieren.
If you don't reprove such actions, they are likely to happen again.
In der Wohnungsgesetzgebung sind solche Handlungen nicht verboten.
In the housing legislation, such actions are not prohibited.
Jeder hat einen Grund, solche Handlungen zu begehen.
Everyone has a reason to commit such acts.