Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solcherlei
Vertaling van "solcherlei" in Engels
Das ist dramatisch genug, um solcherlei Symptome zu kreieren.
This was dramatic enough to create such symptoms.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um solcherlei Maßnahmen zu ergreifen.
This is the right time to undertake such action.
Doch solcherlei Gedanken leiteten auf den Weg zum Wahnsinn.
But such thoughts opened up the way to madness.
Anspruch auf solcherlei Behandlung gibt es nicht.
There is no claim on such a treatment.
Um solcherlei Daten zu erarbeiten ist es allerdings oft nötig, Befragungen durchzuführen.
To develop such data, however, it is often necessary to conduct surveys.
Doch in der Arbeit der revolutionären Maschinen löst sich solcherlei falsche Abstraktion schnell auf.
But in the work of the revolutionary machines such false abstraction dissolves.
Wir dürfen niemals solcherlei Torheiten begehen.
We must not commit such a folly.
Aber es bestand zumindest für Spezialisten die Möglichkeit, solcherlei Strategien am Bild nachzuweisen.
However, at least for specialists it used to be possible to detect such strategies on the image.
Jedes Bauwerk muss zunächst einmal so beschaffen sein, dass solcherlei Verhältnisse ihm nichts anhaben können.
At first, every structure must be made so that such conditions do not wear on it.
Kritiker wenden dagegen ein, dass bei solcherlei Vergleichen die historischen und kontextuellen Umstände nicht berücksichtigt werden.
Such comparisons, critics have argued, do not consider the differing historical and contextual circumstances.
Ein anderer hätte sich in solcherlei Gesellschaft vielleicht wie eine Maus unter Eulen gefühlt. Nicht so er.
Another person might have felt like a mouse among a host of owls in such company, but not him.
Die Arbeit der Polizei konzentriere sich auf solcherlei Hinweise.
The police concentrate on such hints.
Ich bin mir sicher, solcherlei Rücklauf motiviert andere, ihre Analysen und Kommentare hier zu veröffentlichen.
I am sure, such feedback will motivate authors to publish their analysis here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solcherlei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 349. Exact: 349. Verstreken tijd: 40 ms.
