Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "solideres" in Engels
Es gibt nichts solideres, tieferes und sichereres als diese Verkündigung.
There is nothing more solid, deep and secure than this message.
Die Neuheit bekam ein solideres und ernsteres Aussehen.
Novelty acquired a more solid and serious look.
Sie müssen die Notwendigkeit anerkennen, ein solideres Finanzsystem für Bündnisoperationen zu schaffen.
They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
2.2 Ein sichereres, solideres, transparenteres und verantwortlicheres Finanzsystem, das für die Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt arbeitet und in der Lage ist, die Realwirtschaft zu finanzieren, ist eine Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum.
2.2 A safer, sounder, more transparent and more responsible financial system, working for the economy and society as a whole and able to finance the real economy, is a precondition for sustainable growth.
Zum Abstellen am Bahnhof oder für längere Aufenthalte sollte man sich allerdings ein solideres Schloss leisten.
To park it at the rail station or for longer stays you should, however, afford a more sturdy lock.
Das Ergebnis ist ein solideres und armschonenderes Gefühl beim Balleinschlag.
The result is a more solid and arm-friendly feel at impact.
Die bei dieser Gelegenheit zum Ausdruck gekommenen Meinungen und Vorschläge haben es ermöglicht, diese Stellungnahme auf ein solideres Fundament zu stellen.
The views and suggestions received provided a more solid basis for the opinion.
Der einfache Rohrbieger ist bereits ein solideres Design, erstellt aus einer Schablone und Rollen.
The simple tube bender is already a more solid design, created from a template and rollers.
Ein verbessertes Spielgefühl und ein solideres Feedback runden die Performance dieses wirklichen beeindruckenden Rackets ab.
Improved feel and a more solid response rounds out the performance of this immensely impressive stick.
Auf beiden Seiten dieser Band befindet sich ein Rand aus Weißgold, der dem gesamten Ring ein solideres Aussehen verleiht.
On either side of that band is a white gold rim, giving the overall ring a more solid look.
Wir sind dabei, ein solideres monetäres Fundament zu schaffen, das vielen zum Vorteil gereichen wird, nicht nur einigen.
We are helping to create a more solid monetary foundation that will benefit all, not just some.
Für eine solche Konstruktion braucht man in erster Linie ein solideres Fundament, denn der Ziegel ist ein ziemlich schwerer Baustoff.
For such a construction in the first place will need a more solid foundation, because the brick is quite a heavy building material.
Einige Wirtschaften waren weise genug, ihre politischen Reformen vor der Krise voranzutreiben, die ihrem Wachstumsmodell ein solideres Fundament gaben.
Some economies had had the wisdom before the crisis to move forward political reforms that have given their model for growth a more solid foundation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solideres in het Duits
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 51 ms.
