Wir hatten den Eindruck, dass das Restaurant sonntags geöffnet ist.
We were under the impression that the restaurant was open on Sundays.
Mein Bruder drückt sich immer davor, unsere Großeltern sonntags zu besuchen.
My brother always worms out of visiting our grandparents on Sundays.
Zwei Wochen, wenn das Wetter hält und wir sonntags arbeiten.
Two weeks, if the weather holds, and we work Sundays.
Die Geschäfte sind das ganze Jahr über geöffnet, auch sonntags.
The shops remain open throughout the year, including Sundays.
Die Nachbarn fangen sonntags um sechs mit Bohren an; jetzt ist Krieg.
The neighbors started drilling at six on Sunday; this means war.
Sie plauderten entspannt, während sie sonntags im Café ihren Kaffee schlürften.
They chatted casually while sipping coffee at the café on a Sunday.
Meine Eltern gehen mir auf die Nerven, wenn ich sonntags vergesse anzurufen.
My parents bust my chops whenever I forget to call them on Sundays.
Sie nehmen sich sonntags immer Zeit, um gemeinsam als Familie zu kochen.
They always carve out time on Sundays to cook together as a family.
In meiner Kindheit sagten wir sonntags oft, Hunger sei der beste Koch.
Growing up, we often said hunger is the best sauce on Sundays.
Sie genießt es, sonntags mit einem guten Buch zu faulenzen.
She enjoys taking it easy on Sundays with a good book.
Die Leute nehmen den Fußball hier in der Gegend sehr ernst, besonders sonntags.
People in these parts take football very seriously, especially on Sundays.
Er macht sonntags nach einem großen Frühstück gern ein Nickerchen.
He likes to log a few Z's on Sundays after a big breakfast.
Die Zeitung von vorne bis hinten zu lesen, das ist sonntags seine Religion.
Reading the newspaper from cover to cover is his religion on Sundays.