Kannst du in einer Stunde zurückrufen? Ich fahre gerade Auto, sorry.
Can you holla back in an hour? I'm driving right now, sorry.
Ich liefere nur die Pakete aus; beschädigte Ware ist nicht mein Bier, sorry.
I just deliver the packages; damaged items are not my department, sorry.
Ich weiß, du magst Horrorfilme, aber die sind einfach nicht mein Ding, sorry.
I know you enjoy horror movies, but they're just not my scene, sorry.
Foto oder Bild auf den Bildern sind nicht inbegriffen, sorry.
Photo or frame in the pictures are not included, sorry.
Ich werde dir die Antworten nicht auf dem Silbertablett präsentieren, sorry.
I'm not going to give you the answers on a plate, sorry.
I'm sorry aber ich bin verliebt in die schöne Kulisse.
I'm sorry but I'm in love with the beautiful scenery.
Ok, sorry, wir haben noch nicht in die Karte geschaut.
Ok, sorry, we have not yet looked into the card.
Der Barkeeper sagt, sorry, wir servieren hier keine Spirituosen.
The bartender says, sorry, we don't serve spirits here.
Wahrscheinlich habe ich Reste vom Druck beim saubermachen übersehen, sorry.
I've probably overlooked remnants of the clean-up pressure, sorry.
Ich war ein bisschen faul mit die Website dieses Jahr, sorry.
I've been a bit lazy with my website this year, sorry.
Zunächst einmal, sorry für die Herstellung eines Threads wie diese.
First of all, sorry for making a thread like this.
Also sorry, dass ich einen weiteren Thread dazu aufmache.
So sorry, that I open another thread to it.
Nein, die Energiequelle lässt mein System verrückt spielen, sorry.
No, the energy source is playing havoc with the system, sorry.
