Examples with "sowohl in XHTML" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Sinne sind die auf dem Aena-Portal verwendeten Techniken konform mit den Angaben der WAI sowohl in der XHTML-Kennzeichnung als auch bezüglich CSS, mit Ausnahme von PDF-Dokumenten, Untertitelung und Audiodeskription aller Videos und dem verwendeten Multimediaplayer.
In this sense, the techniques used in the Aena portal follow those recommended by the WAI, regarding both XHML and CSS, with the exception of PDF documents, subtitling and audio-description of all videos and multimedia players used.
Dabei wird sowohl der erforderliche XHTML-Markup, das Screenlayout sowie die layoutspezifisch benötigen Anpassungen für den Internet Explorer vollständig generiert.
The required XHTML markup, the screen layout, as well as the layout-specific adjustments for Internet Explorer are all automatically generated.
Google kann sowohl HTML- als auch XHTML-Meta-Tags interpretieren (unabhängig vom restlichen Format auf der Seite).
Wenn es XHTML interpretieren kann, sollte es sowohl das XHTML als auch den SVG-Kreis darstellen, falls nicht, sollte es mindestens den Kreis darstellen.
If it knows XHTML, it should display both XHTML and the circle from SVG, if not, it should display the circle as a minimum.
Diese Site bestand die Überprüfung sowohl durch den "XHTML 1.0 Transitional"-Validator als auch durch den "CSS 2"-Validator.
I passed the check on both the "XHTML 1.0 Transitional"-validator and the "CSS 2"-validator.
Sowohl in Bezug auf Formate (NewsML, InCopy, XHTML etc.) als auch in Bezug auf Attributierung werden IPTC- und ISO-Standards eingesetzt.
Both in terms of formats (NewsML, InCopy, XHTML, etc.) and in terms of attribution, IPTC and ISO standards are used.
Zander sind oft sowohl in Seen als auch in Flüssen zu finden.
Pike perch can often be found in both lakes and rivers.
Hafer kann sowohl in herzhafte als auch in süße Gerichte integriert werden.
Oats can be incorporated into savory dishes as well as sweet ones.
Moderation kann Lernerfahrungen sowohl in formellen als auch informellen Umgebungen verbessern.
Facilitation can enhance learning experiences in both formal and informal settings.
Effektive Webentwicklung erfordert Kenntnisse sowohl in Programmierung als auch in Designprinzipien.
Effective web development requires knowledge of both programming and design principles.
Kantenumleimer werden häufig sowohl in kommerziellen als auch privaten Möbelprojekten verwendet.
Edge banding is commonly used in both commercial and residential furniture projects.
Als vielseitiger Darsteller glänzt er sowohl in Comedy- als auch in Dramarollen.
As an all-around performer, he shines in both comedy and drama roles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
