Vertaling van "spaltend" in Engels
Aufstachelung entsteht oft aus politischem Diskurs, der aggressiv und spaltend wird.
Incitement often arises from political discourse that turns aggressive and divisive.
Die Meinung des Artikels zu sozialen Themen war unbestreitbar spaltend.
The article's opinion on social issues was undeniably divisive.
Die Debatte über Bildungsreformen wurde zunehmend spaltend unter den Eltern.
The debate over educational reforms became increasingly divisive among parents.
Er scheut sich vor Diskussionen über Politik, weil er sie zu spaltend findet.
He shies away from discussions about politics because he finds them too divisive.
Der Inhalt des Social-Media-Beitrags war spaltend und zog gemischte Reaktionen auf sich.
The social media post's content was divisive and attracted mixed reactions.
Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war spaltend und ließ beide Parteien unzufrieden zurück.
The court case's outcome was divisive, leaving both parties dissatisfied.
In Debatten können die Ansichten des sozialen Faschisten ziemlich kontrovers und spaltend sein.
In debates, the social fascist's viewpoints can be quite controversial and divisive.
Viele finden seine aufrührerischen Taktiken in der Gemeinschaft zwar wirksam, aber auch spaltend.
Many find his rabble-rousing tactics effective yet divisive in the community.
Er war vorsichtig, sich nicht in Debatten zu verwickeln, die spaltend sein könnten.
He was careful not to draw into debates that could be divisive.
Die Äußerungen des Kandidaten zu Einwanderungspolitiken waren zutiefst spaltend.
The candidate's remarks on immigration policies were deeply divisive.
Er ermahnte die Versammlung auch, dass die Frage nicht politisch oder spaltend sein sollte.
He reminded the gathering that the issue should not become political or divisive.
Einige sehen die Anprangerungskultur als notwendiges Instrument für Verantwortlichkeit, andere als spaltend.
Some believe callout culture encourages transparency, while others see it as divisive.