Ihre Wiedergabe des spanischen Textes war präzise und wunderbar formuliert.
Her rendition of the Spanish text was accurate and beautifully phrased.
Er schätzte die traditionellen Fliesen der spanischen Villa während seines Urlaubs.
He appreciated the traditional tiling of the Spanish villa during his vacation.
Folglich, werden die spanischen Autonomien andauernd erweitert und verbessert.
Hence, Spain's regional autonomies are continuously extended and improved.
Flamenco ist eine leidenschaftliche Kunstform, die aus spanischen Traditionen stammt.
Flamenco dancing is a passionate art form originating from Spanish traditions.
Kultur und Geschichte haben eine große Bedeutung in der spanischen Hauptstadt.
Culture and history have a major importance in the Spanish capital.
Das Buch soll von einer spanischen Druckerei im Siebdruck gedruckt werden.
The book shall receive a silkscreen treatment by a Spanish printer.
Hier können Sie die Ruhe und den typisch spanischen Lebensstil genießen.
Here you can enjoy the calmness and the typical Spanish lifestyle.
Jung und Alt wird einen Urlaub an der spanischen Küste genießen.
Young and old will enjoy a holiday on the Spanish coast.
Seine fließende Beherrschung der spanischen Sprache war in seinem Alter bemerkenswert.
His attainment of fluency in Spanish was remarkable for his age.
Ein Präsidio war oft das Zentrum der Verwaltung in spanischen Gebieten.
A presidio was often the center of governance in Spanish regions.
Sie genoss den spanischen Film besonders, nachdem er in ihrer Sprache untertitelt wurde.
She enjoyed the Spanish film, especially after it was subtitled in her language.
Eindrücke von der schönen spanischen Landschaft gewann wohl keiner der beiden.
Probably none of them got impressions of the beautiful Spanish countryside.
Die Einwohner sind vor allem durch Züge der spanischen Einwanderer geprägt.
Inhabitants are more shaped like the Spanish immigrants from decades ago.
