Vertaling van "speiste" in Engels
Er speiste eine große Menge mit einem kleinen Laib Brot.
He fed a large multitude with a small loaf of bread.
Der Fluss speiste auch die Gerbereien und Mühlen.
The river also fed the tanneries and mills.
Während des Festivals speiste die Crème der Gesellschaft im historischen Rathaus.
During the festival, the cream of society dined in the historic town hall.
Die Oberschicht speiste jedes Wochenende in den besten Restaurants der Stadt.
The upper crust dined at the finest restaurants in the city every weekend.
Hier speiste und feierte der kurfürstliche Hof mit seinen Gästen.
This is where the electoral court dined and celebrated with guests.
Er pflegte zu überblicken, wenn das Ungeziefer auf andere wie er speiste.
He used to survey if the vermin dined on others like him.
Er speiste luxuriös bei einem Festmahl mit exotischen Gerichten während seiner Reisen um die Welt.
He dined sumptuously on a feast of exotic dishes during his vacations around the world.
Sie war ein Pensionsgast, also speiste sie häufig in lokalen Restaurants.
She was a parlour boarder, so she frequently dined at local restaurants.
I um die Welt gereist, speiste ich mit Königen.
I traveled the world, I dined with kings.
Man wusch sich, speiste gemeinsam, unterhielt und liebte sich.
They washed, dined together, talked and loved each other.
Er kümmerte sich um Reisende und Kranke und speiste die Armen.
He took care of travellers and sick people and fed the poor.
Heinrich speiste jeden Tag an der königlichen Tafel.
Henry dined every day at the king's table.
Die Höflinge konnten zusehen, wie er speiste.
The courtiers could watch as he dined.