Mein Einkommen mag spendabel sein, aber ich kann das Kapital nicht anfassen.
My income is generous but I cannot touch the capital.
Michi war sehr spendabel, ich habe oft Geschenke bekommen.
Michi was very generous and I often received gifts.
So spendabel wie immer auf Kosten anderer.
As generous as ever with other people's means.
Nun, ich fühle mich heute spendabel.
Well, I'm feeling generous tonight.
Der Weihnachtsmann ist dieses Jahr wirklich spendabel.
Santa is definitely really generous this year.
Bei der Anschlussausstattung zeigt sich Asus mehr als spendabel.
Asus is more than generous with interfaces.
Für ein günstiges Tablet ist Asus beim Arbeitsspeicher sehr spendabel.
Asus is very generous with the working memory considering it is a low-budget tablet.
Die Kongregation war nicht nur spendabel, was Geldmittel angeht, sondern auch mit Personal.
Not only has the congregation been generous with supporting funds, but also with personnel.
Was? War ich beim Mittagessen nicht spendabel genug?
What? I wasn't generous enough at lunchtime?
Sei zu einem gewissen Maße spendabel, aber nicht so sehr, dass du von anderen Leuten plötzlich ausgenutzt wirst.
You want to be generous to a certain extent, but not so much that people begin to take advantage of you.
Die Leute waren so spendabel - unglaublich!
The people were so generous - incredible!
Bis jetzt hat sich die Community nicht besonders spendabel gezeigt, so dass wir alleine auf unseren Kosten sitzen geblieben sind.
So far, the community has not shown itself to be very generous, leaving us alone at our expense.
Entsprungen aus einer reichen Adelsfamilie, setzt sie ganz traditionsbewusst auf alte Werte und zeigt sich spendabel.
Arisen from a rich nobility family, she's rich in tradition too, puts on old values and is generous.