We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
special programs
special programmes
specialized programs
specific programs
specific programmes
dedicated programmes
Sie können sie mit Hilfe spezieller Programme finden.
Materialanalyse und digitaler Nachbau mittels spezieller Programme.
Material analysis and digital replication using special programs.
Mittels spezieller Programme und Initiativen fördern wir die trans- und intradisziplinäre Forschung.
We promote both transdisciplinary and intradisciplinary research through special programmes and initiatives.
die Entwicklung der menschlichen Ressourcen auf allen Ebenen einschließlich spezieller Programme für Frauen
Human resource development at all levels, including special programmes for women
Dank spezieller Programme haben auch Neulinge die Möglichkeit, ihre eigene Website zu erstellen und anschließend auf einem Webserver hochzuladen.
Thanks to specialized programs, even amateurs can build websites and upload them to a server.
Es ist notwendig zu wissen, dass, wenn der Benutzer eine solche Liste mit Hilfe spezieller Programme gelöscht hat, es sehr schwierig sein wird, sie wiederherzustellen.
It is necessary to know that if the user has deleted such a list with the help of specialized programs, then it will be very difficult to restore it.
Heutzutage ist es dank spezieller Programme auch mit dem Wissen eines normalen Benutzers möglich, Viren zu erstellen.
Nowadays it is quite easy to create such viruses using special programs.
Jetzt können alle Vorgänge auf der Baustelle automatisch mit Hilfe spezieller Programme erfasst und gesteuert werden.
Now all operations on the worksite can be set up and controlled automatically with the aid of special programs.
Metadaten können geändert werden und stark durch den Einsatz spezieller Programme für Änderungen von Metadaten erweitert.
Metadata can be changed and greatly extended by using special programs for metadata changes.
Dank spezieller Programme können Besitzer mit Hilfe von Fachleuten ihre eigenen Produkte selbst herstellen und sogar für Familien und Freunde brandmarken.
Specialized programs will enable owners to produce - with the help of professionals - their own homegrown products and even brand them for families and friends.
Wenn wir über erschwingliche Preise für arme Menschen sprechen, die häufig arbeitslos sind, sollten Nahrungsmittel zu erheblich niedrigen Preisen erhältlich sein oder einfach kostenlos verteilt werden, natürlich im Rahmen spezieller Programme und unter bestimmten Voraussetzungen.
When we are talking about affordable prices for the poor, often unemployed, consumer, food should be accessible at significantly lower prices, or simply supplied without charge, of course under special programmes and under specific conditions.
Ein schöner Körper mit Hilfe spezieller Programme für viele wird Wirklichkeit, aber es gibt diejenigen, die aufgrund des Wunsches, schön und sportlich zu werden, ihre Gesundheit verlieren.
A beautiful body with the help of specialized programs for many becomes a reality, but there are those who, because of the desire to become beautiful and athletic, lose their health.
macht auf die Notwendigkeit spezieller Programme an den Hochschulen aufmerksam, die das Interesse von Mädchen und Frauen, eine wissenschaftliche Laufbahn einzuschlagen, vergrößern
Draws attention to the need for special programmes at universities increasing young girls' and women's interest in starting scientific careers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
