We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said the Preacher
the revivalist spoke
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
1:2 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel. {~} {~}
1:2 All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
Unter der Eiche sitzend, sprach der Prediger von Vergebung und Erneuerung.
Sitting under the oak tree, the revivalist spoke of forgiveness and renewal.
Auf dem Marktplatz sprach der Prediger gegen Ungerechtigkeit und Ungleichheit.
In the city square, the revivalist spoke out against injustice and inequality.
Dann sprach der Prediger darüber, daß er keine Ausbildung hatte.
Then the preacher spoke of having no education.
Während des Gottesdienstes sprach der Prediger über die Bedeutung der Gemeinschaftsunterstützung.
During the service, the sermoniser spoke about the importance of community support.
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
2 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
2 All is but vanity - sayeth the Preacher - all is but plain vanity.
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.
Vanity of vanities, says the Preacher; All is vanity!
1:2 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
1:2 Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity.
Siehe, das habe ich gefunden, sprach der Prediger, indem ich eins ums andere prüfte, um zum Endergebnis zu kommen.
"Look," says the Teacher, "this is what I have discovered:"Adding one thing to another to discover the scheme of things
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel. 9 Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.
9 And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; and he pondered, and sought out, [and] set in order many proverbs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.