Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprache der mutter
Examples with "sprache der mutter" and their translation in Engels
Wäre das Kind mit Unglauben geboren worden, hätte es nicht einmal die Sprache der Mutter lernen können.
If the child had been born with unbelief, he would not even have learned the language of the mother.
Das Kind erlernt die Sprache der Mutter oder der Personen, die die meiste Zeit mit ihm verbringen, wobei es bestimmte Grundbedürfnisse und deren Befriedigung mit Lauten verknüpft, die entsprechende Begriffe zum Ausdruck bringen.
A child learns his mother's language or the language of the people closest, by associating the necessity to satisfy primary needs with certain sounds, and the concrete satisfaction of these needs by using the corresponding sounds.
Indem wir an der Liturgie teilnehmen, machen wir uns so die Sprache der Mutter Kirche zu eigen und lernen, in ihr und für sie zu sprechen.
Thus, by participating in the liturgy we make our own the language of Mother Church, we learn to speak in her and for her.
Ist die Muttersprache* die Sprache der Mutter (auf sozialer Ebene, das heißt im Patriarchat, die Sprache des Vaters)?
You might also see it another way. Is the Muttersprache the mother's tongue (socially meaning, in patriarchy, the father's tongue)?
Die deutsche Sprache legt nahe, dass es die Sprache der Mutter ist (deshalb der Witz mit zwei Müttern, wenn jemand behauptet, er „habe" zwei Muttersprachen).
The term indicates that it is the language spoken by one's mother (hence the German joke with two mothers when somebody says he has two Muttersprachen).
Andere resultaten
Ich sprach mit der Mutter und wartete, bis sie kam.
I talked to her mother and waited till she arrived.
Im endgültigen Urteil sprach das Gericht der Mutter das volle Sorgerecht zu.
In the final decree, the court awarded full custody to the mother.
Ich sprach gestern mit der Mutter Oberin vom Waisenhaus.
Yesterday I was with the Superior of the orphanage.
Sie sahen, wie das Mädchen klingelte und mit der Mutter sprach,
They saw the girl ring the bell and talk to her mom,
Ich sprach mit der Mutter Oberin höchstselbst.
It was the Mother Superior herself.
Sie sprach zu der Mutter: Die Puppen, sie leben,
She spoke to her mother: The dolls are awakening,
Wir sprachen von der Mutter von Manuela. Sie ist nämlich schon lange gestorben.
We were talking of Manuela's mother She died a long time ago.
Wir sprachen von der Mutter von Manuela. Sie ist nämlich schon lange gestorben.
We were talking about Manuela's mom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprache der mutter in het Duits
Resultaten: 28785. Exact: 5. Verstreken tijd: 726 ms.
