Auch mussten sie ihre Beine spreizen und wurden dann daran gekettet.
They also had to spread their legs and then were shackled together.
Dann sagen die, dass ich die Beine spreizen soll.
So are they saying that I'll spread your legs.
Seine Beine spreizen sich automatisch, wenn er im Schneidersitz auf dem Boden sitzt.
His legs automatically splay when he sits cross-legged on the floor.
Beim Aufwärmen lernte ich langsam, meine Beine weiter zu spreizen.
During the warm-up, I slowly learned to spread my legs wider.
Auf manchem Nachttisch mag sich das Buch zuerst in der Mitte spreizen.
On some bedside tables the book may be spread in the middle first.
Nach einiger Zeit beginnt die Pathologie bereits auf die Finger zu spreizen.
After some time, the pathology begins to spread already on the fingers.
Messkurven lassen sich manuell verschieben, spreizen oder auch automatisiert stapeln.
Measurement graphs can be moved and spread manually or be arranged automatically.
Danach zwingt sie ihn, aufzustehen und seine Beine zu spreizen.
Then she forces him to stand up and spread his legs.
Bei Bedrohung richten sie sich auf, spreizen das Nackenschild und fauchen.
When threatened they straighten up, spread the neck flat, and hiss.
Beide spreizen die Beine, verdienen aber nicht den gleichen Namen.
Their spreading their legs doesn't make the terms interchangeable.
In Anpassung an den Lebensraum sind die langen Klauenschalen weit zu spreizen.
The long claw-peels are in adaptation to the habitat to be spread far.
Um durch den engen Spalt zu passen, musst du vorsichtig die Beine spreizen.
To fit through the narrow gap, you must spread your legs carefully.
Die langen Borsten spreizen Ihre Wimpern, damit sie nicht zusammenkleben.
The long bristles spread your lashes so that they do not stick together.