Dieses staatliche Programm zielt darauf ab, Obdachlosigkeit in städtischen Gebieten zu reduzieren.
This governmental program aims to reduce homelessness in urban areas.
Anders als das staatliche Programm ist es kostenlos und von besserer Qualität.
Unlike the governmental program, it is free of charge and of better quality.
Im letzten Jahr setzten wir bereits das dritte staatliche Programm für sozioökonomische Entwicklung der Regionen um.
Last year we ensured the implementation of the third state program on the socioeconomic development of the regions.
Diese setzen das staatliche Programm auf den verschiedenen Ebenen um, von der Region über die Distrikte bis zu den Gemeinden.
The latter implement the state-run programme at the various levels, from the regions and districts, down to the community level.
Über das staatliche Programm der Bevölkerung oskotinivaniyu
About the state program of population oskotinivaniyu
Der Preis ist hier viel wichtiger als jedes staatliche Programm, denn 50.000 Euro sind wirklich eine Menge Geld für sie.
This is more important than any government program, and $50,000 is pretty big money for them.
Das staatliche Programm für die Anlage der Gärten ist um 40% überschritten
The state program for the establishment of gardens is overfulfilled by 40
Auf das staatliche Programm sind jedoch keine Erfolgsberichte gefolgt, obwohl viele Maßnahmen des Programms bereits auf das Jahr 2001 befristet waren.
However, so far no follow-up on the implementation of the national programme has been produced, even though many of the deadlines in the programme had been set for 2001.
Die jüngsten Ankündigungen verstärken einen Trend, den das aktuelle staatliche Programm für die Entwicklung der Landwirtschaft (2013-2020) bereits vorgegeben hatte: Gewissen Erleichterungen beim Marktzugang steht eine gezielte finanzielle Unterstützung bestimmter Produktionslinien in der Tierhaltung gegenüber.
Recent announcements intensify a trend that had already been proclaimed by the present state program for agriculture development (2013-2020): Certain facilitations of market entry are contrasted against targeted financial support of specific production lines in livestock farming.
Die "Gesellschaft für junge Unternehmensgründungen" (IG) wurde 1994 gebildet, um das staatliche Programm zur Förderung von Jungunternehmern/innen von 1986, dessen Ziel Existenzgründungen in benachteiligten Regionen Italiens war, abzulösen.
The "company for young entrepreneurship" (IG) was formed in 1994 to replace the state-run young entrepreneurs promotion programme of 1986, whose purpose was to create business enterprises in disadvantaged regions of Italy.
Durch Zugang zur Satellitenverbindung der Universität, bereitgestellt durch das staatliche Programm Infocentros , nutzen die Studenten das Internet und veröffentlichen Bilder von ihren Aktivitäten, Einrichtungen und der wunderbaren Natur, die den 2.000 Hektar großen Campus im Bundesstaat Bolívar umgibt.
By accessing the university's satellite connection, which was provided by the government program called Infocentros, the students are able to access the internet to share images of activities, facilities, and the stunning nature that surrounds the 2,000-hectare campus located in the state of Bolívar.
Im Januar 2000 genehmigte die Regierung das staatliche Programm zur Entwicklung des Sports für alle.
In January 2000, the government had approved the national programme on developing sport for all.
Bildung: 135 Mio. € werden bereitgestellt für das staatliche Programm Bangladeschs für Grundbildung und Entwicklung, die Unterstützung der hochwertigen, nichtstaatlichen Bildungsangebote der NRO und bessere Bildungsmöglichkeiten für behinderte Kinder.
Education: €135 million allocated to the Government of Bangladesh's primary education and development programme, support for NGOs in providing quality education outside the State system and support for access to education for children with disabilities.
