Projekte, die Teil einer staatlichen Einrichtung oder eines staatlichen Programms sind.
Wie werde ich Mitglied des staatlichen Programms für die Umsiedlung
Die Unterstützung dieser bäuerlichen Farm-Betriebe stellt bei der Umsetzung des staatlichen Programms zur Entwicklung der Landwirtschaft eine Priorität dar.
To support these smaller farm enterprises is prior in the implementation of the state programme for the development of agriculture.
Die internationale Konferenz wurde gemäß des staatlichen Programms zur 450-Jahr-Feier des ersten litauischen Buches und unter Finanzierung durch den Staatlichen Festausschuss veranstaltet.
The International Conference of Book Science is organised according to the state programme for the Commemoration of the First Lithuanian Book 450th Anniversary and financed by the State Commission.
die betreffende Stützung wird im Rahmen eines aus öffentlichen Mitteln finanzierten staatlichen Programms (einschließlich Einnahmenverzicht der öffentlichen Hand) bereitgestellt, das keinen Transfer von den Verbrauchern mit sich bringt
the support in question shall be provided through a publicly-funded government programme (including government revenue foregone) not involving transfers from consumers; and,
Im Rahmen eines staatlichen Programms, das in Erwägungsgrund 70 dargelegt ist und auch für den Untersuchungszeitraum gilt, gewährt Ziraat Bankasi dem Bereich Aquakultur Darlehen zu Sonderbedingungen, um die landwirtschaftliche Produktion und die Agroindustrie zu fördern.
In the framework of a government programme as set out in the recital 70 below, also applying to the investigation period, Ziraat Bankasi provides preferential loans to the aquaculture sector, to promote agricultural production and agribusiness.
Ein Gebietsfremder ist ein Flüchtling, eine Person, der politisches Asyl gewährt wurde, ein Teilnehmer eines bestimmten staatlichen Programms.
A non-resident is a refugee, a person who has been granted political asylum, a participant in a certain state program.
Die Teilnehmer des staatlichen Programms
Members of the state program
Im November 2006, unter dem Verdacht der Bestechlichkeit von den Führern der territorialen Fonds und Vertretern der pharmazeutischen Unternehmen bei der Versorgung mit Arzneimitteln im Rahmen des staatlichen Programms für die Bereitstellung von zusätzlichen Drogen beteiligt verhaftet wurde fast die gesamte Führung FFOMS.
In November 2006, on suspicion of receiving bribes from the leaders of territorial funds and representatives of pharmaceutical companies involved in the supply of medicines under the state program of additional drug provision was arrested almost the entire leadership FFOMS.
Deswegen wird es vorgeschlagen, in Rahmen des staatlichen Programms für dieses wirtschaftliche Gebiet das Programm der Entwicklung vom Rayon Tartar und den nicht eroberten Territorien von Rayons Agdam und Fizuli auszuführen.
Therefore the State program intends to implement measures for development of unoccupied territories of Aghdam and Fuzuli regions and Tartar region within this economic region.
Die effektive Umsetzung des staatlichen Programms für Armutsbekämpfung und wirtschaftliche Entwicklung ist der Rahmen, in dem einige der strukturellen wirtschaftlichen Probleme Aserbaidschans zu bewältigen sind.
Effective implementation of the State Programme for Poverty Reduction and Economic Development will provide the framework for tackling some of the structural economic challenges facing Azerbaijan.
Im Rahmen des staatlichen Programms "Förderung der Pharma- und Medizinindustrie" für die Jahre 2013-2020 wurde eine große Anzahl von Produkten hoher Qualität hergestellt.
Under the state program 'Development of the Pharmaceutical and Medical Industry, 2013-2020,' many new high-quality products are being developed.
Dank der Umsetzung des Staatlichen Programms für sozio- ökonomische Entwicklung von Regionen sind bisher im Lande eine Million 100 Tausend Arbeitsplätze geschaffen worden, innerhalb eines Jahres wurden 188 neue Schulen gebaut, 103 Schulen wurden renoviert.
He said: "The execution of the State Program on Socio-Economic Development of Regions saw the creation of 1.1 million jobs so far, while 188 schools have been built and 103 schools have been reconstructed since the start of this year."
